急!!!英文歌詞翻中文(不要用翻譯網頁直譯)

2013-10-13 3:57 am
請不要用翻譯網頁直譯...

The sunlight shining through my window is waking me
Your smile remains in my dreams
When I smile you come finding me again
Because of you my world is opening
My love, the moment you start coming to me
The heavens become full
The sweet song I hear
The time I've waited for you to come
I'm now telling you my love
You always look at me and smile
When I close my eyes I can see your entire heart
You don't have to say anything
Even if you keep gazing at me
The moment you grab my hand
I fly to your heaven
Inside the clouds into your heart like this

The many stars in the night sky,I'm the only star shining
All night I wish upon your star
I want to hold it in my heart
My love,the moment you start coming to me
shinning on me,embracing me
I dream an eternal dream
The time I've come loving you,i want to show you my entire heart now

If one day a sadness comes that's gonna cover up our love
I look at you with an even bigger love

You wake my sleeping heart
I'm now confessing my entire love to you
That it's an eternal love
If by chance I'm to lose my entire happiness,this love won't ever change
Even if you cover my eyes and ears

回答 (2)

2013-10-13 6:58 am
✔ 最佳答案
從我的窗戶裹的陽光把我照耀醒來
你的微笑在我的夢裹
當我微笑,你又來找我
因為你,我的世界為你開放
親愛的,現在你來找我
天堂己經滿了
甜美的歌聲,我聽到了
這時候,我等你來
我現在告訴你我愛你
你經常看我之後微笑
當我閉上眼睛,我總是看到你的心
你不必說什麼
即使你呆呆地看著我
這時候,你抓住我的手
我來到你的世界
到你的心裡面的雲

雖然許多星星在夜空中,但是我是唯一閃耀的
整個晚上我都希望你望到我
我要抱你在我懷中
親愛的,現在你來找我
燃亮我,擁抱我
我的夢都是你
我愛你愛到扔了我的心

如果有一天,悲傷會掩蓋我們的愛
我會更愛你

你喚醒了我沉睡的心
我現在承認我對你的愛
是永恆的愛
如果一次意外,我失去了你,但這種愛永遠不會改變
即使你蓋著了我的眼睛和耳朵
參考: 譯得好辛苦,希望有用
2013-10-15 2:16 am
從我的窗戶的陽光照耀我醒來
你的微笑留在我的夢想
當我微笑,你來我再次找到
因為你,我的世界是開放的
我的愛,當你開始向我走來
天成為全
甜美的歌聲,我聽到
的時候,我已經等你來
我現在告訴你我的愛
你經常看我的微笑
當我閉上眼睛,我可以看到你的整個心
你不必多說什麼
即使你一直呆呆地看著我
的時候,你抓住我的手
我飛到你的天堂
這樣到你的心裡面的雲

許多星星在夜空中,我是唯一的明星閃耀
整個晚上我都希望你的明星時
我要抱著它在我心中
我的愛,當你開始向我走來
燦爛的我,擁抱我
我的夢想是一個永恆的夢想
我來愛你,我想告訴你現在我的整個心臟

如果有一天,一個悲傷,會掩蓋我們的愛
我看著你與一個更大的愛

你喚醒我沉睡的心
我現在承認我對你的愛
它是一個永恆的愛
如果一次偶然的機會,我失去了我的整個幸福,這種愛永遠不會改變
即使你遮住我的眼睛和耳朵


收錄日期: 2021-04-13 19:45:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131012000051KK00196

檢視 Wayback Machine 備份