獨自莫憑欄， 無限關山 and 獨自暮憑欄

獨自莫憑欄，無限關山與獨自暮憑欄，當然有差別！依照李煜《浪淘沙·簾外雨潺潺》原文，應該是「獨自莫憑欄」，而之所以有「 獨自暮憑欄 」之說，恐怕是古代版本 傳世之誤也說不定。 「莫憑欄」是說不要憑欄，因為憑欄而望故國江山，會引起無限傷感，令人無以面對；「暮憑欄 」意謂暮色蒼 茫中憑欄遠眺， 想起江山易主，無限往事，「 暮」也暗指 詞人人生之暮。兩者雖然都說得通；但若單從心境與情緒 上來看卻有著顯著的差異！ 由於「莫憑欄 」，只是因為憑欄遠眺， 是為了要看到昔日的宮闕閣樓，以滿足思念故國之情，然而，汴京距金 陵甚遠，中間有「無限關山」的阻隔，因而只能是欲見不 得，徒喚奈何而已。 更何況這「 無限關山 」，也不再是南唐的國土，而是宋朝的屬地，看到這已經淪喪的國土和易主的江山，豈不 是只能增加心中的悲苦嗎？所以，「莫憑欄」，不是詞人不 想憑欄，而是不能憑欄，是為避免思見故國而勾起無限悲 苦所採取的一種強制行動，這種心緒實際上更為悽楚、更 為悲涼。 而「暮憑欄」在情緒與心境的傳達上就少了許多情愫上的張力，因為「暮」字只是作者暗指自身之暮年晚景， 有如夕陽西下的隱喻，卻缺少了亡國之後猶思故國的悲涼 。在語意的表達上，遠不如「莫憑欄」來得悽切！因為作 者在這闋詞中，極度傳達了內心的悲涼，所以自然是以「 莫憑欄」的用詞比較貼近詞意了。

暮與莫意思不同, 但暮較佳!

詞的下片，從「獨自暮憑欄」一句，引入江山故國之情思。「暮」，多本作「莫」。詩人提醒自己切莫獨自憑欄徒增感傷。但現據俞平伯《唐宋詞選釋》雲：「下片從‘憑欄’生出，略點晚景，‘無限關山’以下，轉入沈思境界，作‘暮’字自好。今從《全唐詩》寫作‘暮’。」妙哉，斯言！暮色蒼茫，仿佛「無限關山」都披上了一層濃郁而感傷的暮藹色彩，顯得朦朧而模糊，閃爍著神秘和雋永的光澤，此情此景，誰能不感慨萬千呢？