what does it mean?

Translation and Meaning

‘‘Every narrative thread in the mythology, each one of the thousands of plots in the fifty year stream of comics and films and TV shows, all the tales involving the demigods of the Superman pantheon–Superboy, Supergirl, even Krypto the superdog–every single one reinforces by never contradicting this basic set of facts. That’s the myth, and that’s where one looks to understand America.’’

Chinese Translation:
這神話中故事的每一條伏線，五＋年來從漫畫到電影和電視劇集的每一個橋段，所有涉及超人神殿，像超級男童(Superboy)、超級女童(Supergirl)以至超級狗Kryton的半神的故事 - 各自都因從不違背這套基本的事實而鞏固起來。這就是要瞭解美國要看的那個神話。

What does it mean?
This extract of Gary Engle's "What Makes Superman So Damned American" the mythic character of Superman in American culture. The influence of Superman for more than fifty years on American culture is long lasting and still prevalent in the American society. Thus studying the characters, the tales and their plots will give a quick understanding of part of the development of modern American culture.






2013-10-11 17:55:01 補充：
What does it mean?
This extract of Gary Engle's "What Makes Superman So Damned American" talks about the mythic character of Superman in American culture.....

在神話中，每個敘事線索，在漫畫和電影和電視五十年流圖的成千上萬的每一個節目，所有的故事涉及的超人神殿–超人，超人的神，甚至是超級狗英雄–每一個加強的事實這套基本沒有矛盾的。那是神話，這是其中一個看起來要瞭解美國。”