請問一句越南話的翻譯

🎓 學業台詩詞

[匿名]

2013-10-08 5:43 am

請問以下越南話意思~大概是偏北部的

場景是在下班的時候~有一位朋友轉頭跟我說這句

小弟用大概的發音~

英文發音大概是 mon light

中文發音大概是文(台語ㄇㄨㄣ 4聲) 賴

就兩個字~幫忙翻譯一下~謝謝~

更新1:

可是那個場合不太適合說快來= =" 下班打完卡看到我就說完這句就走了有沒有再見.晚安.拜拜之類的呢??

回答 (4)

[匿名]

2013-10-08 5:07 pm

✔ 最佳答案

英文發音大概是 mon light

越文是=ngay mai gap lai''这都是北越的音哦
中文是=明天再见
或许我个人想你发音不准，下次请他在说一遍，你用手机录起来。
这是最有可能对你接近的音。
越文是mon light (mau len)=这是北越的音哦
中文是=（快点）

给你最祥细解答

你也不能说不试合那个时後吧，因为你聼不懂又发音不准，所以都有可能性哦

參考: 慈悲

👍 0 👎 0