求翻譯 (唔好使用網上翻譯)

2013-10-07 4:41 am
現在的社會,青少年所擁有的名牌物品甚至比社會人士還要多,但還是有些青少年生活處境較為貧困,而反映出青少年因為不同因素導致價值觀的落差。透過此研究可從青少年的價值觀得知其消費行為及心態,也能得知青少年的金錢來源。


青少年對於消費理念其實很有概念,消費時會考慮商品本身價格及是否有折扣與是否有送予贈品。消費時大多為日常的基本開銷,會因為需要才買。

青少年的價值觀還未穩定,因此很容易就受到外界的影響,尤其是最常接觸的家庭環境與同朋友的影響等。當然使用金錢時易受這些因素的影響,青少年常常想追逐與朋友之間的流行,不惜投入大量不必要的金錢.

如果過度的沉溺於商品消費上,不僅會花費大量的金錢與時間,還會影響其他更多的問題。因此如何克制自己對於消費的慾望,如何妥當的運用金錢,這些都應當好好學會自我管理與控制。

回答 (3)

2013-10-07 5:15 am
✔ 最佳答案
Now the juveniles have more brand-name goods are even better than the community, but there are some young people living in the poorer, because different factors cause the values of the drop reflects young people. Through this research can be obtained from the values that their consumption behavior and attitudes of young people also learned that young people's sources of money.


Youth concept idea is for consumption, consumer product itself will be considered when prices and possible discounts and be made available to giveaway. Consumption are mostly everyday basic overhead, because you need to buy.

Youth's values is not stable, so it is easily affected by outside influences, particularly the influence of family environment and in contact with friends and so on. Effect of naturally vulnerable to these factors when using money, teenagers often want to chase popular with friends, not necessary willing to invest a lot of money.

If indulged too much on consumption of goods, not only spend a lot of money and time, can also affect other issues more. So how to restrain their consumption desire, how to properly use the money, which should learn self management and control.
2013-10-16 3:46 am
http://***** 這家不錯超3A品質,買幾次啦,跟真的一樣。
公傊
2013-10-07 6:20 pm

Nowadays,some teenages get used to own brand-named commodities more than others in their community while the rest of them are still considered belonging to the lower stardard of living. According to the research, we can understand their views upon the values of life so as to realize their feelings of behaviors regarding consumption and source of income. As the result,we know their diferences in between as being mentioned above.
From their point of views, teenages have had their own ideas of consumption and that'll help them to consider the commodities regarding sale prices, percentage of discount and free gifts. Generally, their consumption will be based on daily necessities only.
As a matter of fact, their point of views upon the value of life hasn't been firmly established and that'll be directly influenced by outside factors especially family ffairs, friendly relationships, and so on. In order to meet the interests of friends, they have to invest a lot of money without any serious thinking about the details.
If they were addicted to commercial expenses and that'll not only waste a lot of money and time but also induce other problems. Under such conditions, how to keep away from such temptations and to make good use of money should be the ways to learn self management and control as well.

2013-10-07 10:24:46 補充:
Correction: family ffairs should read family affairs
參考: Partly according to”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation” published by Hongkong Oxford University Press in 1975


收錄日期: 2021-04-13 19:45:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131006000051KK00262

檢視 Wayback Machine 備份