今日は強風がずっと吹いで来ます、寒いよ 這一句正確嗎
今天強風一直吹來 好冷
颱風又來了
我能看你本的的照片嗎
風一直吹來好冷
妳的中文說的很好
妳的中文學的如何
我討厭麻煩的事情
很抱歉，我會的日文有限
華語 短句 翻譯日文 (切勿翻譯機翻譯)
2013-10-06 5:15 am
回答 (3)
2013-10-06 9:05 am
✔ 最佳答案
今日は強風がずっと吹いで来ます、寒いよ 這一句正確嗎
今天強風一直吹來 好冷
今日は強風がずっと吹いてる、寒い（です）よ
今日は強風がずっと吹いて来て、寒いですよ
（這樣會順一點 ）
颱風又來了
台風がまた来ますよ
我能看你本的的照片嗎（？）
お写真を拝見させます。
風一直吹來好冷
風がずっと吹いて 寒いね
妳的中文說的很好
あなたの中国語が上手です。
妳的中文學的如何
中国語の勉強はどうですか？
我討厭麻煩的事情
面倒臭いな事は苦手です
很抱歉，我會的日文有限
すみませんが、日本語がまた分かりません。
日本語分かりません～
（第二句很好用...）
2013-10-06 6:22 pm
『今日は強風が(or.,風が物凄い強く)吹いているので
寒く感じます(or.,寒いです)。』
台風が又(また)やって来ました。
私に貴方の写真を見せてくれますか。
風がず~っと吹いて来てとても寒いです。
貴女の中国語が大変上達に話せます。
貴女の中国語の勉強は如何に進んいるのですか。
私は面倒な事は嫌いです。
御免なさい!!自分の知っている日本語の単語は限度が有りますので。
草地郎；阿蘇
寒く感じます(or.,寒いです)。』
台風が又(また)やって来ました。
私に貴方の写真を見せてくれますか。
風がず~っと吹いて来てとても寒いです。
貴女の中国語が大変上達に話せます。
貴女の中国語の勉強は如何に進んいるのですか。
私は面倒な事は嫌いです。
御免なさい!!自分の知っている日本語の単語は限度が有りますので。
草地郎；阿蘇
2013-10-06 6:49 am
「今日は強風がずっと吹いで来ます、寒いよ 這一句正確嗎
今天強風一直吹來 好冷」
不是很正確噢!!!
「颱風又來了」
また台風が来ちゃってるんだよ！
「我能看你本的的照片嗎」
君の写真を見てもらえないかな？
「風一直吹來好冷」
風がずっと吹いていて、マジ寒いんだ。
「妳的中文說的很好」
君の中国語結構うまいんだね。
「妳的中文學的如何」
君の中国語勉強はうまくいってるかな？
「我討厭麻煩的事情」
僕は面倒くさいことが嫌だ。
「很抱歉，我會的日文有限」
ごめん、僕の日本語はあんまりうまくないんだ。
今天強風一直吹來 好冷」
不是很正確噢!!!
「颱風又來了」
また台風が来ちゃってるんだよ！
「我能看你本的的照片嗎」
君の写真を見てもらえないかな？
「風一直吹來好冷」
風がずっと吹いていて、マジ寒いんだ。
「妳的中文說的很好」
君の中国語結構うまいんだね。
「妳的中文學的如何」
君の中国語勉強はうまくいってるかな？
「我討厭麻煩的事情」
僕は面倒くさいことが嫌だ。
「很抱歉，我會的日文有限」
ごめん、僕の日本語はあんまりうまくないんだ。
參考: 俺なんだけど。
收錄日期: 2021-05-01 19:02:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131005000015KK05740