小學二年班 英文 in 和 on 地區的用法

2013-10-02 2:54 am
請問一下,關於 in 和 on 的用法。

是用在住的地方。

例如:(1) Alan lives in Tai Po .It is___ the New Territiories.

(2) Betty lives in Jordan.It is___ the Kowloon.

請問以上應該是用 in 還是用 on 。

請問可以解釋一下嗎?為什麼要用 in 和為什麼要用 on 。

因為 in 和 on 我在電腦上翻譯。

it is in the 翻譯為:它們在。

it is on the 翻譯為:它們在,兩個解釋都是一樣。

謝謝大家幫忙。

回答 (7)

2013-10-02 11:12 pm
✔ 最佳答案
(1) Alan lives in Tai Po .It is in the New Territiories.
(2) Betty lives in Jordan.It is in (the) Kowloon.
(3) Charlie lives in Stanley .It is in (the) Hong Kong.

3句其實都應該是in
但句本身有錯,(the)這兩個錯用-Kowloon或Hong Kong都是獨有名詞,但NT字義本身是新區域作為借用當時未定名的新租借地,加上用詞本身是眾數,所以按英語詞格式必須附上the才使它成為獨特/獨立意義的詞語。

其實用in/on(前置詞)是要考慮後面帶住的名詞是甚麼意義來決定用甚麼

以下用類同的例子:

(3) Charlie lives in Stanley .It is on the Hong Kong Island.
Hong Kong Island這詞語是指一個叫HK的島,表達「在島」便一定是在它「上」而不會在「裏」/「當中」。

(2) Betty lives in Jordan.It is on the Kowloon side.
Kowloon side是一詞組,表達Kowloon這名稱是對應另一邊/另一處的這邊/這處。表達「在這邊」便一定是on (this side)而不是in「在這邊裏」。

所以是由詞語語意決定用那一種presposition.
小二要知的簡化理解可以用形象理解詞語意思
希望這變化教法可以幫助理解而不單是死背配對in是連甚麼/on是連甚麼。

2013-12-16 8:41 pm
分享部份結婚會員信件,因不能打網址,低調給你,請打搜尋:

我已結婚,這是我給李姐感謝信,她算婚友業清流,資料詳實公開在網站上
夏天... 2006/9/8
李姐~
因為你現在的我很滿足!
望著身邊的他...
他的付出他的包容...一再的讓我感動!
或許他沒有很多的錢!或許他不是那麼的帥!
但是他對我的好比什麼都重要!
謝謝你!因為你現在的我們都很幸福...
也希望在這的各位也能和我們一樣!
曾經我們彼此都尋尋覓覓了很久...
但是在這我找到屬於我的他!
在這幸福的同時我想最要感謝的是你!李姐!
你教會了我很多...
再多感謝的話語都不足我對你的感激...
再次的對你說謝謝!
有你真好!
2013-10-06 4:37 am
還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡。
元丯刹伥厀佶劊亁
2013-10-02 8:05 am
2013-10-02 3:50 am
都係in。
因為 Tai Po同Jordan都係係一D地方裏
IN 的意思是在一些東西的裏面。好似in the box(在盒子裏)
ON 的意思是是在一些東西的上面。好似On the floor(在地上的上面)
參考: 老師教的
2013-10-02 3:22 am
1.on the New Territiories
2.on the kowloon

on:是說地點但不是建築物
in:是說國家、城市
(另外at是說地址)

一般來說,in是說最大面積的,on是中等的,at是一定對的不會有錯的資料,可以借參考,可是有些另外)
希望幫到你=)
參考: 自己經驗
2013-10-02 3:11 am
,first is in
sec is on
new territiories must follow in

but kowloon follow on


收錄日期: 2021-04-11 20:00:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131001000051KK00233

檢視 Wayback Machine 備份