✔ 最佳答案
(1) Alan lives in Tai Po .It is in the New Territiories.
(2) Betty lives in Jordan.It is in (the) Kowloon.
(3) Charlie lives in Stanley .It is in (the) Hong Kong.
3句其實都應該是in
但句本身有錯,(the)這兩個錯用-Kowloon或Hong Kong都是獨有名詞,但NT字義本身是新區域作為借用當時未定名的新租借地,加上用詞本身是眾數,所以按英語詞格式必須附上the才使它成為獨特/獨立意義的詞語。
其實用in/on(前置詞)是要考慮後面帶住的名詞是甚麼意義來決定用甚麼
以下用類同的例子:
(3) Charlie lives in Stanley .It is on the Hong Kong Island.
Hong Kong Island這詞語是指一個叫HK的島,表達「在島」便一定是在它「上」而不會在「裏」/「當中」。
(2) Betty lives in Jordan.It is on the Kowloon side.
Kowloon side是一詞組,表達Kowloon這名稱是對應另一邊/另一處的這邊/這處。表達「在這邊」便一定是on (this side)而不是in「在這邊裏」。
所以是由詞語語意決定用那一種presposition.
小二要知的簡化理解可以用形象理解詞語意思
希望這變化教法可以幫助理解而不單是死背配對in是連甚麼/on是連甚麼。