請語譯下篇文言:
粵中莊尚書有恭，幼有神童之譽。家鄰鎮粵將軍署，時為放風箏之戲，適落於將軍署之內宅，莊直入索取，諸役其幼而忽之，未及阻其前進。將軍方與客對弈，見其神格非凡，遽詰之曰：「童子何來？」莊以實對。將軍曰:「能對幾字?」莊曰:「一字能字,一百字亦能之。」將軍以其方之大而誇也,因指廳事所張畫幅而命之對曰:「舊畫一堂,龍不吟,虎不嘯,花不聞香鳥不叫,見此小子可笑可笑。」莊曰:「即此間一局棋,便可對矣。」應聲云:「殘棋半局,車無輪,馬無鞍,炮無煙火卒無糧,喝聲將軍提防提防。」
急求《神童莊有恭》 語譯---10點
2013-09-29 7:22 pm
回答 (3)
2013-09-29 9:58 pm
✔ 最佳答案
莊有恭小時候爱放風筝，一次，他和几个孩子一起放風筝，風筝落進了一将軍府的花園里。大家都没了主意，怕惹是生非。有恭一言不發，只見他只身一人向将軍府走去，准備進去寻找風筝。說來也巧，将軍府的門房竟末攔他。有恭進入園中，将軍正與客人下棋。将軍抬頭一看，原来是園中撿風筝的，再仔细看時，小孩神氣非凡。将軍有心考他，提出和他對對子，有恭欣然同意。将軍邊捻胡须，邊指廰堂上挂的画吟道： [舊画一堂，龍不吟虎不啸，花不闻香鳥不叫，見此小子可笑可笑。]莊就說:[残棋半局，車無輪馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲将軍提防提防。]
将軍、客人一听，相對大笑。从此，莊有恭“神童”之名遠近傳揚。
2016-01-13 11:55 am
NBH
2013-10-01 8:41 pm
●*****（官方網站 *****）體育博彩、視訊遊戲、真人遊戲、電子機台●
● 單一帳號與額度全站共用，額度免轉換。
●完全免下載、開啟網頁直接玩。
● 運動賽事超高賠率投注 0.975
● 市面上唯一合法經營，安心又放心。
● 彩金 5 分鐘快速領取，超高效率，業界第一。
● 各項球賽直播免費線上觀看。
●最公平公正機械手臂百家樂。
●真人對戰緊張刺激，電子機台聲光效果迷人。
●下注額外獲得紅利點數，兌換商品 (汽機車)及獎金。
●線上客服24H全年無休為您服務。
●『海量電影、X片、音樂、KTV』免費觀賞
●官方網站:*****●
● 單一帳號與額度全站共用，額度免轉換。
●完全免下載、開啟網頁直接玩。
● 運動賽事超高賠率投注 0.975
● 市面上唯一合法經營，安心又放心。
● 彩金 5 分鐘快速領取，超高效率，業界第一。
● 各項球賽直播免費線上觀看。
●最公平公正機械手臂百家樂。
●真人對戰緊張刺激，電子機台聲光效果迷人。
●下注額外獲得紅利點數，兌換商品 (汽機車)及獎金。
●線上客服24H全年無休為您服務。
●『海量電影、X片、音樂、KTV』免費觀賞
●官方網站:*****●
收錄日期: 2021-04-15 19:18:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130929000051KK00060