折桂令 村庵即事 什麼意思(15點!)

版大您好


主旨是作者張可久，在表達他羨慕無拘無束、逍遙自在的隱士生活的情懷。也流露出了對自由、寧靜生活的羡慕與渴求。因為現實中的張可久並非如此，屋舍主人是他理想中的投射。


[雙調] 《折桂令 村庵即事 》 張可久

掩柴門嘯傲煙霞，隱隱林巒，小小仙家。樓外白雲，窗前翠竹，井底朱砂。

五畝宅無人種瓜，一村庵有客分茶。春色無多，開到薔薇，落盡梨花。


試翻譯如下
在隱隱約約的小山的樹林之中，有一座小小的屋舍，屋舍的主人把門隨手關上，在這裡過著無拘無束，有如神仙般逍遙自在的生活。在這座屋舍的閣樓上往外看，天上飄著悠悠白雲，窗外有青翠的竹林，樓下井水清澈，可以採集朱砂。看起來像是尋常普通的農家，卻沒有人下田耕種，主人正與客人在書房內煮茶品茗。眼看春天就要過去，因為花期已開到薔薇，而梨花則早已落盡了。


解釋下喔

「掩柴門嘯傲煙霞，隱隱林巒，小小仙家」這是倒裝手法。

嘯傲煙霞與仙家點出屋舍主人的不凡與瀟灑，並暗示屋舍主人不是一般農夫。

嘯傲是引用自陶潛《飲酒》詩：「嘯傲東軒下，聊復得此生。」是指自由自在，無所拘束的言行狀態，由此可以看出這其實便是作者對這種生活境界的嚮往，而不是對現實存在的寫真。



「樓外白雲，窗前翠竹，井底朱砂」

是在寫景,描繪出恬靜而極富詩意的畫面。


「五畝宅無人種瓜，一村庵有客分茶」

這裡五畝宅與一村庵都是指這座屋舍，卻是兩種不同稱呼。這座屋舍像是普通農家，但其實又不是。因為位處於山野之中，只有五畝(佔地不大)，又非豪宅（柴門），跟尋常農夫沒什麼不同。但是主人又不需下田幹活，而只在書房與客人品茗，畫胡蘭。間接指出主人的真正身份，是一名隱士。進一步反映出了主人逍遙自在的生活。(同時也是張可久內心的渴望 )
「春色無多，開到薔薇，落盡梨花 」

梨花落盡與薔薇花開是用來說明「春色無多」
梨花盛開於早春，薔薇則在春花中開得最晚。梨花的落盡與薔薇的花開代表已經晚春。花期交替，為的是要讓人感到恬靜美好的日子就這樣不知不覺的過去。其中有留戀、有歎息、又隱約有種任憑花開花落，外物不足縈懷之意。

以上僅供參考!

.


2013-10-03 02:41:30 補充：
版大~

這是[ 曲 ]張可久為元曲大名家,與喬吉並稱[ 雙壁 ]

●*****（官方網站 *****）體育博彩、視訊遊戲、真人遊戲、電子機台●

● 單一帳號與額度全站共用，額度免轉換。

●完全免下載、開啟網頁直接玩。

● 運動賽事超高賠率投注 0.975

● 市面上唯一合法經營，安心又放心。

● 彩金 5 分鐘快速領取，超高效率，業界第一。

● 各項球賽直播免費線上觀看。

●最公平公正機械手臂百家樂。

●真人對戰緊張刺激，電子機台聲光效果迷人。

●下注額外獲得紅利點數，兌換商品 (汽機車)及獎金。

●線上客服24H全年無休為您服務。

●『海量電影、X片、音樂、KTV』免費觀賞

●官方網站:*****●

折桂令·村庵即事

作者: 张可久

　
　　掩柴门啸傲烟霞，隐隐林峦，小小仙家。楼外白云，窗前翠竹，井底朱砂。五亩宅无人种瓜，一村庵有客分茶。春色无多，开到蔷薇，落尽梨花。