His wife's weight is 50kg. - correct use of weight as a noun subject.
She weights 50kg. - wrong usage of weights as a verb because "weight" is a noun and not a verb. Its verb is 'weigh'. Correct way of writing this sentence is:
She weighs 50kg. (weigh + s for third person singular.)