英文翻譯(切勿網上翻譯)

2013-09-26 11:20 pm
1)
謝謝你,我們收到了這一次的PARTS。但檢查後,便發現了問題。我把所有文件已上傳。在INVOICE上面,我們先後兩次落左不同數量既PARTS,但我地收到的數量和INVOICE不乎。另外,我們收不到2013146這ITEM的PARTS。麻煩請跟進和處理。

2)
請問你有收到我在X月X日給你的EMAIL嗎?現再上傳多一次我們的XXX,如有任何問題,PLEASE FEEL FREE TO CONTACT ME。

3)
請問可給我任何有關消息嗎?
我們非常急用的,希望你可儘快回覆和處理。

麻煩大家。

回答 (4)

2013-09-27 3:07 am
✔ 最佳答案
1)
Thank you, we receive the PARTS at a time. But after checking, we will find that a problem. I have uploaded all files. On top of the INVOICE, we two falls left a different number PARTS, to receive and INVOICE number but I don't care. In addition, we received the 2,013,146 PARTS of this ITEM. Please follow up and deal with.

2)
Do you have received me in x month x date your EMAIL, please? Now to upload it again our XXX, if you have any questions, PLEASE FEEL FREE TO CONTACT ME.

3)
Excuse me, can I have any messages for me?
We are very urgent, hope you will reply as soon as possible and dealt with.
參考: 自己
2013-09-30 3:25 am
1)Thank you, we received this time PARTS. But after inspection, they found the problem. I put all the files have been uploaded. In INVOICE above, we have two different numbers left off both PARTS, but I am to receive the number and INVOICE not almost. In addition, we do not receive 2,013,146 of this ITEM PARTS. Please follow up and deal with trouble.

2)Do you have received my X month X day in your EMAIL to do? Now and then upload once more our XXX, if there is any problem, PLEASE FEEL FREE TO CONTACT ME.

3)What can you give me any relevant information?
We are very urgently, and I hope you can as soon as possible and processing.
2013-09-27 12:13 am
1)
Thank you, we received this time PARTS. But after inspection, they found the problem. I put all the files have been uploaded. In INVOICE above, we have two different numbers left off both PARTS, but I am to receive the number and INVOICE not almost. In addition, we do not receive 2,013,146 of this ITEM PARTS. Please follow up and deal with trouble.

2)
Do you have received my X month X day in your EMAIL to do? Now and then upload once more our XXX, if there is any problem, PLEASE FEEL FREE TO CONTACT ME.

3)
What can you give me any relevant information?
We are very urgently, and I hope you can as soon as possible and processing.
2013-09-26 11:56 pm
1 thank you, we received this time PARTS. But after the inspection, they found the problem. I put all the files have been uploaded. In the INVOICE above, we have two different fall left number is PARTS, but the number and INVOICE I received the don't care. In addition, we have not received this ITEM PARTS 2013146. Please follow up and treatment.2.請問你有收到我在X月X日給你的EMAIL嗎?現再上傳多一次我們的XXX,如有任何問題,PLEASE FEEL FREE TO CONTACT ME。2 do you have received me at X months X days for your EMAIL? Now and then upload again our XXX, if you have any questions, PLEASE FEEL FREE TO CONTACT ME.3.請問可給我任何有關消息嗎?3 what can give me any news?我們非常急用的,希望你可儘快回覆和處理。We are very urgent need, hope you can reply as soon as possible and processing.


收錄日期: 2021-04-13 19:43:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130926000051KK00115

檢視 Wayback Machine 備份