求轉換以下50字做英文

2013-09-26 3:42 am
「現實,往往超出預期,當你發覺裂縫比想像中大,問題大於自己解決的能力,解決了煩了你十五年的問題,你就會明白,當你解決完這個問題後會就算自己有些缺憾,有些不完美,或者是很不完美,你都要明白「聊勝於無」,飲水思源,珍惜感恩,接受命運,樂於天命這些道理....o人難每件事都完美,就算別人點睇自己,你都不可以動搖對自己的想法,因為連你都不相信自己,無人可以相信你」

轉做英文,please!~

回答 (2)

2013-09-26 6:06 am
✔ 最佳答案
Fact always happens beyond your predication. Sometimes you would have
discovered the gap further than your imagination and bigger than your ability to
resolve. Therefore you have to accept the 15 years old problem which was
solved by imperfection, defective or incompletion. This theory is called “a better than nothing”, “grateful for favors received”, “Thanks giving”, “chosen by
god”, and “enjoy your destiny” etc...
Notwithstanding no perfect in world, we shall not change our mind in spite of
people thinking. The true is that if you don’t believe yourself, nobody will
believe you.
參考: myself
2013-09-26 6:40 am
「現實,往往超出預期,當你發覺裂縫比想像中大,問題大於自己解決的能力,解決了煩了你十五年的問題,你就會明白,當你解決完這個問題後會就算自己有些缺憾,有些不完美,或者是很不完美,你都要明白「聊勝於無」,飲水思源,珍惜感恩,接受命運,樂於天命這些道理....o人難每件事都完美,就算別人點睇自己,你都不可以動搖對自己的想法,因為連你都不相信自己,無人可以相信你」
In reality, it was out of expectation that one found the difference being so big
and unable to settle the problem by oneself for over fifty years. Hence one understood that there were still slight or lots of defects. Then one knew that was govened by Heaven so everything should be treated naturally and smoothly. All in all, one should do what was right and didn't concern about what others might think or even interfere; if one didn't believe oneself then nobody would trust the samething.
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation” published by Hongkong Oxford University Press in 1975


收錄日期: 2021-04-27 13:34:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130925000051KK00201

檢視 Wayback Machine 備份