✔ 最佳答案
1.《禮運大同篇》語譯
大道得以施行的世代,和夏、商 、周三代賢君當政的時代,我沒能趕上,而書上有記載,可以知道大概的情況。當大道得以施行的時候,天下是人所共有的。社會上盡選賢能做事,講求信義,教人團結和睦。所以每個人不僅孝敬自己的父母,不單愛護自己的子女,還使社會上的老年人得以安享天年;壯年人能發揮所長,貢獻社會;幼年人能好好地成長起來。使鰥夫、寡婦、孤兒、沒有子女的老人家,以至殘廢疾病的人,都能得到照顧。使得男子都有本身適當的工作,女子都有歸宿的 家庭。人們不讓財貨資源白白浪費於地上,於是努力開發,然而不必據為己有;人人惟恐自己不出力工作,可是並不是為自己私底下的利益。既然這樣的話,社會上就再不會有陰謀詭計的使用,也不會有搶劫、偷竊和作亂的事發生了。因此,人們也不用關上門來彼此防範。這就叫做『大同』世界。
2.《大學節錄》語譯
大學所講的道理,在於彰明自己天賦靈明的德性,在於親愛民眾,在於使人人達到至善的境界。知道要止於至善的境界而後才能志有定向,志有定向而後才能心靜,心靜而後才能安於目前得處境,安於目前得處境而後才能慮事精詳,慮事精詳而後才能達到至善的境界。事物都有根本和末梢,事情都有終結和開始,知道先後順序,就接近大學所講的修己治人的道理了。
古人要想使天下人都能彰明自己的天賦靈明的德性,先要治好自己的國家,要想治好自己的國家,先要治好自己的家庭,要想治好自己的家庭,先要修養自身,要想修好己身,先要端正自己的心,要想端正自己的心,先要誠實自己的意念,要想誠實自己的意念,先要增進自己的知識,要想增進自己的知識在於即物窮理,事物的道理能窮盡而後知識就無所不至,知識無所不至而後意念就會真誠,意念真誠而後自心就會端正,自心端正而後身心修養,身心修養而後家庭就齊治,家庭齊治而後國家安治,國家安治而後天下太平。