中文造句.....鋪天蓋地 7點

用戶39386

2013-09-21 2:54 am

[ 這兒不但風景美不勝收,空氣中還鋪天蓋地襲來陣陣花香。]

上面個句ok 唔ok??
teacher say can't 鋪天蓋地的.....
if 不ok,可不可以teach me T-T
Thx "u" "u"

更新1:

LAMLAM 禁how to write? "o" sorry

更新2:

冬天的雪景美不勝收,雪花鋪天蓋地的把整個城市蓋上了雪白的外衣。 Or 雪花鋪天蓋地的把整個城市蓋上了雪白的外衣,顯得美不勝收。

回答 (1)

Jekky Lam

2013-09-21 4:16 am

✔ 最佳答案

鋪：把東西散開；蓋：籠罩；遮蔽。遮住天；蓋住地。形容充滿了整個天地。來勢猛烈。也作「遮天蓋地」。
舖天蓋地是感觀,而花香是嗅覺上的感受,所以是不能用這句字的,可用散發陣陣花香。

2013-09-21 10:59:01 補充：
富士山的雪影不但美不勝收,鋪天蓋地的雪境,會令到您感受到什麼是天與地融合的白色世界。

2013-09-21 14:10:29 補充：
雪影,更改為雪景

2013-09-21 18:25:12 補充：
雪花鋪天蓋地的把整個城市蓋上了雪白的外衣,顯得美不勝收。
我覺得這個文筆順暢些。

👍 0 👎 0