用英文講「我看誤解了你的意義」點講呀?

「我誤解了你的意思」英文


我誤解了你的意思，昨晚我看錯了你打的字， 以為你要走，所以我也說很快走， 因為當時我也佷疲倦，所以我講想上床睡覺，希望你不要生氣。
I misunderstood what you meant last night because I misread the words you typed.and thought that you wanted to go. So I too said that I would go soon. At that time I was also very tired to say that I wanted to go to bed. I hope that you are not offended by what I said..

I misunderstood what you mean yesterday since I read the word you typed carelessly. So I thought you want to say goodbye so I did, too.Moreover, I was quite tired, and then I said I want to go to sleep. Do wish you not be angry.

我誤解了你的意思，昨晚我看錯了你打的字，
以為你要走，所以我也說很快走，
因為當時我也佷疲倦，所以我講想上床睡覺，希望你不要生氣。

I misunderstood what you mean, last night I made a mistake you make of the word,
Thought you were leaving, so I say go quickly,
Hen because I was also tired and want to go to bed so I say, I hope you do not get angry.

I got misreading of your typing and so misunderstood your meaning last night. I thought that you would leave very soon and therefore I expressed the same thinking as you. Just because I felt tired and wanted to go to bed. I hope you would not be mad (or angry) with that.

Hope it may help.
Have a nice Mid-Autumn Festival night.

I misread your writing last night and misunderstood your meaning, thinking you’re leaving. So I said I will be leaving soon, too. I was so tired then, so I said I want to go to bed. I hope you won’t be mad at me.

I misunderstood your point last night. I was wrong about reading the typing.
Thinking you were going away so I said I also go away soon;
as I was really tired and wanted to go to bed.
Hope you're not angry with me.

2013-09-19 16:04:23 補充：
And misread your writing.