關於支那人呢個稱謂

2013-09-19 3:53 am
是咁的,我發現呢排越嚟越多網友將大6人稱之為支那人。經過我搜尋資料後,發現支那其實係好耐之前日本仔對中國一個唔多友善兼且帶有侮辱性ge稱呼。
現時,香港已經迴歸咗。唔再係屬於英國,亦都冇獨立建國。所以我有個疑問,叫人哋支那人ge同時會唔會無形中揾咗自己笨呢

回答 (6)

2013-09-19 11:28 pm
✔ 最佳答案
「支那人」到底是不是一種蔑稱?因為支那是日本用來稱呼中國的方式,特別是在中日戰爭時期,日本常用支那人來稱呼中國人,因此支那是一種蔑稱。但是真的是如此嗎?「支那」其實是日文從英文「China」的發因而來的,而「China」的英文又是從「瓷(chin)」或是「契丹(Cathay)」而來,再考量當初日本興國的年代恰好是清朝末期,「支那」本身並沒有什麼貶意,就只是一種對於中國人的稱呼方式,而與那些刻意使用的稱呼,例如「阿六仔」,所表達的貶意是不同的。但是因為當時中國國家的貧弱,以及日後戰爭的糾葛,讓支那一詞的確出現一些負面的意思,但這些負面意思的形成原因非常複雜。首先如同現在台灣與中國大陸的對比,那時候的日本人認為中國的一切都是落伍的,可以被輕視的,所以「支那」就像現在對於「Made in China」的看法,認為傳達了落伍劣質的涵意。另一方面,被稱為「支那」的中國因為日本的侵略暴行以及民族自卑的情節,認定「支那」就是一種對於中國人的羞辱稱呼,自此「支那」成了敏感的詞彙。然而,去質疑「支那」稱呼全然是污衊是毫無道理的。因為如果支那是蔑稱,那做為日本支那源頭的英文China就不是蔑稱?所以只批評使用「支那」來稱呼中國人是毫無道理的。但是如果刻意使用「支那」去稱呼「中國大陸來的人」就可以質疑使用這個詞彙的言說者的背後動機。因為中文已經有本身的詞彙足以去正確描述那些從中國大陸來的遊客, 而刻意去用日文的「支那人」來稱呼,這就故意用閩南語把馬英九的九唸成狗一樣,再怎麼辯解都無法解釋用字者內心的種族歧視情節。
但是希望不要認為只要用「支那」一詞就是污衊,然後娶日本太太就是日本人,就是瞧不起中國人。如果這樣邏輯成立,那很多現在娶日本太太的台灣人就是日本人?很多日據時代的台灣人沒有娶日本太太就不會認為自己是日本人?

2013-09-26 4:22 am
●*****(官方網站 *****)體育博彩、視訊遊戲、真人遊戲、電子機台●

● 單一帳號與額度全站共用,額度免轉換。

●完全免下載、開啟網頁直接玩。

● 運動賽事超高賠率投注 0.975

● 市面上唯一合法經營,安心又放心。

● 彩金 5 分鐘快速領取,超高效率,業界第一。

● 各項球賽直播免費線上觀看。

●最公平公正機械手臂百家樂。

●真人對戰緊張刺激,電子機台聲光效果迷人。

●下注額外獲得紅利點數,兌換商品 (汽機車)及獎金。

●線上客服24H全年無休為您服務。

●『海量電影、X片、音樂、KTV』免費觀賞

●官方網站:*****●
2013-09-20 12:57 pm
中華民族
首要反擊
日本軍方
不懂英語
寣道八說
=======
參考: 日軍所用化武於南京區域2031憶述偶侕生死傷亡而不理
2013-09-19 9:53 pm
你可以把
Japanese
翻譯中文
敗家仔儸
參考: 引述全球2013自由言論
2013-09-19 12:52 pm
關於支那人呢個稱謂只是當時英中譯語 ................. CHI ~ NA
2013-09-19 7:36 am
我諗當時日本仔佔領香港既時候都系支那人支那人咁叫既,無可能叫我地做英國人掛?我都唔系好明點解D人要學日本仔講野既~_~

收錄日期: 2021-04-17 02:20:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130918000051KK00174

檢視 Wayback Machine 備份