請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢？

用戶48088

2013-09-19 12:46 am

Rules Girl Tip- It was love at "first sight" for comedian Billy Crystal, who met his wife Janice in college. In his new book you see how Crystal still feels about his wife after 43 years of marriage
and how a guy should feel about you!
Men know right away, so if the guy you've been dating for months or years "doesn't know", pick up Not Your Mothers Rules so we can help you move on! -S

請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢？

回答 (1)

[匿名]

2013-09-19 4:42 pm

✔ 最佳答案

首先，Rules Girl是一個網頁的名字，www.therulesgirl.com.

Rules Girl Tip就是這個網頁給的一點小提示(Tip)

好，接下來是短文的翻譯：

- 對喜劇明星比利克里斯多(Billy Cryisal)來說，在大學時遇見他太太珍妮絲(Janice)就是一見鍾情。在他的新書中，你可以看到克里斯多在結婚43年之後仍然對太太充滿感情。
這同時也應該是男人該對妳有的感覺！
這種感覺，是男人與生俱來的直覺，所以如果妳的男人在幾個月、甚至幾年之後對妳還是沒有表現出這種感覺，請立刻查詢『我不是妳老媽』這本守則，我們才能對妳提供更近一步的協助！

👍 0 👎 0