地址漏寫街道名

朋友你的地址不構成問題，郵件去到觀塘派遞局，分給油塘再分Yau lai est，Yau Tong Road 有冇都唔重要。
少憂無躁，小事而已，等收件指日可待。

The address you provided is sufficient. Don't worry.

你的地址因有地區及大廈的名稱,應可查到該大廈的地點.如有公司或機構的名稱,寄到可完全無問題.但你的樓宇層數卻寫得不清楚.究竟是幾樓?
可向寄信的郵局備案,若郵局寄不到,會退回給原區的郵局.如你的信中附有回郵地址,日後郵局局會退回給你.
如你寄上的是支票,可立刻電請銀行截票.對方便收不到錢.

Room 0000,00/F,Cheuk Lai House,Yau Lai Estate,Yau Tong Kowloon,Hong Kong.
按照以上的地址,應該不會寄失;因為你已經列出區別,邨名及樓名,若果是當地的郵差應該會知道派給那個單位及誰人。但是為了安心起見, 可以採取以下的辦法尋找該郵包:
(一)往當地負責派信的郵局查詢;
(二)預先通知屋邨或樓宇的管理處,如果收到該郵包煩請代為通知以便領取;
(三)通知代你購買的人或樂天公司有關的情況,假設郵局將該郵包寄回時候應該如何處理;是否重新用正確地址寄出等。