拜託~幫我翻日文!要口語生活化一點附上羅馬拼音喔

2013-09-17 3:30 am
希望寶寶從小學日語
但是我不會日語
所以邊和孩子一起學
下面內容是我常對孩子說的話
希望可以有好心人幫我翻成日常生活日語另外請幫我附上羅馬拼音
謝謝
內容如下:

早安,要起床了嗎??
媽咪親一下
昨晚睡得好嗎??
等我一下喔
媽咪整理一下東西,然後帶你下去找爸爸
好了,走吧!媽咪抱抱
要開門嚕!會亮亮(有陽光)
我們到啦
看!爸爸在那邊
和爸爸說早安
乖~先躺著,不可以吵喔
媽媽先忙一些事情!

回答 (2)

2013-09-17 4:13 am
✔ 最佳答案
我建議

你開日劇給他看好了

寶貝的生活法則

愛菜演的

2013-09-21 13:35:32 補充:
早安,要起床了嗎?? おはよう o ha yo u  起きですか  o ki de su ka 

媽咪親一下     ママ チュー ma ma cyu ~

昨晚睡得好嗎?    昨夜<ゆうべ>    はよく眠 れましたか  yu u be wa yo ku ne mure ma si ta ka  

眠れる(ねむれる)

等我一下喔 ちょっ待て よ  cyo @  to ma te yo     
 
2013-09-17 4:32 am
不管是胎教或是幼兒教育,
都要媽媽懂的東西來影響潛移默化給孩子的!

除非妳是要永住日本,不然還妳這想法只是很滑稽!
住海外的國人婦女是拼命的教小孩國台語的!


收錄日期: 2021-05-02 17:38:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130916000016KK04502

檢視 Wayback Machine 備份