we will do it my wa這句英文是什麼意思啊？
回答 (3)
2013-09-17 1:23 am
✔ 最佳答案
我們靠著自己的方法做事2013-09-16 17:52:16 補充：
我們有做事的原則
2013-09-27 5:33 am
口氣應該是：咱們就按照我的方式來做吧。(有點勸說，或命令的味道 -- 和最佳解答所述不同！)
2013-09-17 1:50 am
We will do it my way.
我們將會用我的方式來做這件事。
註：這意味著，說話者在告訴對方：「你(們)得聽我的！」
2013-09-17 11:19:04 補充：
如果是「我們做事有原則」，英文翻譯應該是We will do it our way.而不是We will do it my way.
如果是「我們自己來做」，英文翻譯也應該是We will do it our way.或 We will do it ourselves. 才對。
請注意此句英文we 和my之間的差別。
我們將會用我的方式來做這件事。
註：這意味著，說話者在告訴對方：「你(們)得聽我的！」
2013-09-17 11:19:04 補充：
如果是「我們做事有原則」，英文翻譯應該是We will do it our way.而不是We will do it my way.
如果是「我們自己來做」，英文翻譯也應該是We will do it our way.或 We will do it ourselves. 才對。
請注意此句英文we 和my之間的差別。
收錄日期: 2021-04-27 20:31:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130916000016KK03527