請問 " 에라이 " 這個詞是什麼意思？

에라이 是沒有特別的意思.
但是如果先說到 에라이 的話
後面的言詞絶對不是好話.
像口頭語一樣.
如 에라이 이 나쁜 사람아.
意思是 에라이 這壞人

2013-09-16 09:13:28 補充：
這 에라이 字典上雖然沒有這句.
但全韓國都知道這句. 所以對不熟的人
最好不要用這句話, 否則後面話難以接上去

有以下二個意思：
讹赖 (動詞)
恶赖 (形容詞/名詞)

http://dic.daum.net/search.do?q=%EC%97%90%EB%9D%BC%EC%9D%B4&dic=ch

在韓文中是沒有에라이這個詞。只有에라﹐是一個感歎詞﹐即唉﹐嗨﹐噢。

에라이很可能是以韓文字母寫日文詞えらい﹐它的意思是偉大的。

希望幫到你