古典音樂達人請進(李斯特的曲子)

[匿名]

2013-09-14 4:39 pm

有關 Liszt : Au lac du Wallenstadt 這曲的中文翻譯及內容介紹(請詳細些)

更新1:

敬請Gandalf ( 專家 1 級 ) 敬請解惑，感謝有關 Liszt : Au lac du Wallenstadt 這曲的中文翻譯及曲解

回答 (1)

§Dotswat♂

2013-09-16 9:48 am

✔ 最佳答案

這首是李斯特在瑞士巡禮之年第一年所做的
中文譯名叫在<<在華倫斯坦湖>>(Au lac du Wallenstadt)
這曲名是用法文寫的

基本上李斯特這首巡禮之年是在他出訪瑞士時
對於當地印象所做的這首可說是李斯特浪漫派後期的代表作之一

他還有一首叫做"在噴泉旁"(Au bord d'une source)超級好聽的
我最近剛好在複習這兩首曲子技巧來說噴泉旁比較難

我本身有在修習法文所以可以直接翻譯

lac=湖
au=在...地方
au bord=在...旁邊
source=噴泉

👍 0 👎 0