日劇裡出現的台灣大都是九份—中文翻日文( 點20 )

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2013-09-15 6:33 am

請問” 日劇裡出現的台灣大都是九份” 這句的中文翻日文怎麼說，謝謝!

更新1:

我兒子常跟我提到尤其是日本動漫裡的台灣幾乎是九份，因為我也沒看動漫所以不知道是那部。

更新2:

謝謝longtian這麼詳細解答，Thank you!

回答 (3)

[匿名]

2013-09-15 8:59 am

✔ 最佳答案

日本のトラマによく出た台湾は大部九分というところです

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-09-15 2:04 pm

日劇裡出現的台灣　（節目名是什ㄇ?)
⇒
日本電視旅遊節目裡出現的的台灣

日本のテレビ番組でよく紹介（放送）される台湾の観光地は、九份（、士林夜市、烏来、、）です

2013-09-15 10:52:47 補充：
是ㄇ ?
日本動漫《千與千尋》日語：千と千尋の神隠し

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E4%B8%8E%E5%8D%83%E5%AF%BB

👍 0 👎 0

日文翻譯NPO

2013-09-15 9:46 am

”日劇裡出現的台灣大都是九份”
日本のドラマが台湾の九分をよく出る。

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-21 13:33:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130914000015KK04387

檢視 Wayback Machine 備份