一つ手前同一つ先....意思

尊者

2013-09-10 5:03 pm

一つ手前同一つ先....意思

回答 (2)

棻薿

2013-09-17 11:56 pm

✔ 最佳答案

一つ手前：指最靠近自己的一方,表示眼前, 沒有順序性:

例: 地鐵往中環方向是在尖沙咀的前一站金鐘站轉車;
＝地下鉄で中環行きは尖沙咀駅の一つ手前の駅金鐘駅で乗り換えます。

一つ先：有順序性,表示前方,前面....或從自己的出發點數起,前方的第幾個......

例: 金鐘站的前一個站是尖沙咀站,第三個站是油麻地站.
＝金鐘駅からの一つ先の駅は尖沙咀駅で、三つ先の駅は油麻地駅です。

但請注意,這個就不能說成:
＝金鐘駅からの一つ手前の駅は尖沙咀駅で、三つ手前先の駅は油麻地駅です

以上供參考,希望幫到你.

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-09-11 12:49 am

東京の一つ手前の駅で降りてください
請在東京的(前一站)下車。

東京の一つ先の駅で降りてください
請在東京的(下一站)下車。

參考: http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/51813/m0u/%E6%89%8B%E5%89%8D/ 第一個 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/28663/m0u/%E5%85%88/ 第6個

👍 0 👎 0