我的名子叫 詹佳倩
可以把這三個字直接翻成日文嗎OvO?
然後用羅馬拼音拼出讀音可以嗎:))?
還有 你好 我叫詹佳倩 (用羅馬拼音拼出來謝謝^^)
把自己的名子翻成日文
2013-09-09 12:40 am
回答 (4)
2013-09-09 1:25 am
✔ 最佳答案
詹佳倩せん か せい（sen ka sei） 或是
せん か せん（sen ka sen）都可以
你好，我是詹佳倩
こんにちは、私は詹佳倩です。
（kon nichi wa 、watashi wa sen ka sei desu）
後面那句也可以很簡單地說
「わたしは詹です。」（watashi wa sen desu）
或直接說「詹です」 （sen desu）
或是「詹と申します。」都可以^_^
（sen to moushimasu）
參考: 自己+網路
2013-09-09 2:05 am
2013-09-09 1:25 am
日文:
占グッドチエン
英文:
Hello my name is Zhan Jiaqian
羅馬拼音:
ni hau wo jieu jan jia chian
你 好 我 叫 詹 佳 倩
這是羅馬拼音的"國音第二式"
羅馬拼音的"WG":
ni hao wo chiao chan chia ch'ien
你 好 我 叫 詹 佳 倩
2013-09-08 17:28:07 補充：
還有一個參考資料!!
占グッドチエン
英文:
Hello my name is Zhan Jiaqian
羅馬拼音:
ni hau wo jieu jan jia chian
你 好 我 叫 詹 佳 倩
這是羅馬拼音的"國音第二式"
羅馬拼音的"WG":
ni hao wo chiao chan chia ch'ien
你 好 我 叫 詹 佳 倩
2013-09-08 17:28:07 補充：
還有一個參考資料!!
2013-09-09 1:21 am
詹 せん， ツアン
佳 か、 け、 よい， ツアン
倩 せい， せん， チィエン
詹佳倩 ツアン ツアン チィエン （完全照中文音譯）
詹佳倩 せん か せい （ 日文的漢字讀音）
或是自己從裏面挑你喜歡的
佳 か、 け、 よい， ツアン
倩 せい， せん， チィエン
詹佳倩 ツアン ツアン チィエン （完全照中文音譯）
詹佳倩 せん か せい （ 日文的漢字讀音）
或是自己從裏面挑你喜歡的
收錄日期: 2021-05-02 15:58:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130908000015KK02734