請問這兩句翻成中文都是不想吃嗎?
又有何不同?
たべないと思います和たべまいと思います有何不同?
2013-09-08 7:24 pm
回答 (3)
2013-09-15 6:38 am
✔ 最佳答案
たべない(食べない)＝動詞食べる的否定形＝不吃。食べないと思います＝我想不會吃(不去吃)。
たべまい(食べまい）＝動詞食べる＋助動詞「まい」。
食べまいと思います＝怪怪的???
まい＝意欲形助動詞、既然是有意向的，後面又來思います（我)相信。因此這句話在文法上行不通 !
2013-09-15 7:39 pm
たべまい是打錯了吧たべない才對
2013-09-09 12:43 am
たべないと思います.....食べないと思います ....認為不吃
たべまいと思います.....食べまいと思います....大概不吃吧
....まい 是 認為大概不會....
たべまいと思います.....食べまいと思います....大概不吃吧
....まい 是 認為大概不會....
收錄日期: 2021-04-30 17:58:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130908000015KK01408