「鑽牛角尖」- 語體文

【固執】

【古板】

【死板】

【頑固】

【死腦筋】

普通話可以講鑽牛角尖

2013-09-07 13:06:22 補充：
固執就=鑽牛角尖

樓主請勿再在此問題上再鑽牛角尖了~~~





「鑽牛角尖」就是語體文 ^^



此語源自清末的一個民間寓言;


話說有一頭耗子鑽進牛的角尖裡去,它怎麼也跑不出來,卻還是拼命地往裡頭鑽.
牛就對他說:「朋友,請退出去吧!你越往裡頭鑽,路就愈狹窄了.」
耗子可就生氣地說:「我可是百折不回的鑽地英雄,衹有前進,卻絕不後退.」
「可是你走錯了路啊!」
「謝謝你.」耗子還是要堅持自已的信念「我一生就是靠鑽洞過日子的,怎麼會錯呢.」
不久,這位英雄便活活悶死在牛角尖裡.





..........................

鑽牛角尖
死腦筋、一般是指花費心機時間在一些不值得的事情上, 亦有思想狹窄, 走進了困局。

語體文=白話文，以別於文言文。

2013-09-09 19:10:15 補充：
（鑽牛角尖）
《漢典》
解釋
(1)比喻死抠无意义或无法解决的问题
他就是这么个爱钻牛角尖的人
(2)行不通
引証:犹言钻牛角。 李一氓 《读＜陈毅诗选＞》：“我只这样提一下，多说就钻牛角尖了。” 秦牧 《艺海拾贝·掌握语言艺术搞好文学创作》：“甚至看到人家一谈艺术技巧、艺术形式之类的事情，就认定是‘技巧主义’，钻牛角尖什么的。”
《在线成语词典》
释义比喻费力研究不值得研究或无法解决的问题。也指思想方法狭窄。
示例凡事都要留有余地，别死钻牛角尖。（老舍《神拳》第三幕）

2013-09-09 19:16:47 補充：
普通話有說「鑽牛角尖」。「鑽牛角尖」已是語體文，可見上例，都是正統的作家寫的。

「鑽牛角尖」普通話應該是「走進死胡同」(北方建築的巷)吧

語體文=白話文

我估你的意思是「鑽牛角尖」是諭意詞，如果不用比喻詞的形容詞會是甚麼...

固執
頑固
暝頑不靈