西魯凱群是哪種語言?

2013-09-05 2:08 am
是東魯凱語 還是 霧台魯凱語??

回答 (1)

2013-09-06 2:57 am
✔ 最佳答案
西魯凱群依照學術性系統分類(生活習慣與文化)屬於魯凱族的一個分支,通常學者將以下三個不同地方的社群合稱為魯凱族,以目前的情況來說,包括:
A、下三社群:行政區屬於高雄縣茂林鄉境內,包括有茂林、萬山、多納等三個村。

B、西魯凱群:亦稱魯凱本群,行政區屬於屏東縣霧台鄉,包括境內的好茶村、阿禮、吉露、霧台、大武、佳暮等六個村。另外還有霧台鄉西面三地門鄉的青葉村、德文村的相助巷,以及霧台鄉西南邊瑪家鄉的三和南村美園社區等。

C、東魯凱群:亦稱大南群,行政區屬於台東縣卑南鄉舊名大南村今名東興村之地區。

但儘管學者們基於文化與體質上的相似性,而將屏東霧台、高雄茂林與台東卑南等三個不同縣市下的族群都歸類為魯凱族,但現實上,這三個不同的族群卻有語言彼此不能相通的困擾。

語言學權威李壬癸先生將魯凱語分為六支方言:
1.霧台鄉的霧台(Budai)方言,
2.霧台鄉的大武(Labuan)方言,
3.卑南鄉的大南(Tanan, 自稱Taromak)方言,
4.茂林鄉茂林(Maga)方言,
5.茂林鄉多納(Tona)方言,
6.茂林鄉萬山(Mantauran, 自稱Oponoho)方言。

霧台鄉(霧台魯凱語)跟卑南鄉大南群(東魯凱語 )的語言可以相通,只有少許不同,但高雄茂林鄉的魯凱族跟霧台鄉的講話彼此就不大能聽懂。大武和大南的語言最為接近,但是和霧台方面的語言就有腔調上的差異。甚至是在茂林鄉的三個村之間,也有語言溝通上的困擾,通常是萬山的人能流利的使用多納/茂林的方言,但多納和茂林的人卻不會使用萬山的語言。

也就是說原住民的分類有依學術性系統分類(生活習慣與文化),也有依語言而分類,所以即使同樣都是西魯凱群,也會因為居住地的不同因而語言有所區分,西魯凱群主要所使用的是霧台(Budai)方言與大武(Labuan)方言等2種方言。



參考: 網路資料整理


收錄日期: 2021-05-04 11:48:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130904000015KK03280

檢視 Wayback Machine 備份