如題，這首是未來日記中宙斯的角色歌，
希望有人能翻譯~
（1）請真的自己翻譯，不要全篇用google翻譯之類的喔（燦）
（2）因為是做影片用的、所以會把翻譯者的名字放上影片內以示尊重，如果沒有留下另外的名字，譯者名稱會使用回答者一欄所顯示的名稱。
EGOIST（デウスのテーマ）
演唱者： 妖精帝國
作词： ゆい
作曲： 橘尭叶
编曲： 橘尭叶
人は神代の昔造られ
未だ赎(あがな)えぬ罪を宿して
天地创造 万物流転
全知全能 生杀与夺
响け 天と地を繋ぐ雷鸣よ
因果律时空を奏でて
缒り付いて涙流して庇护を求めて罪を悔いても
差し伸べた慈悲にも気がつかない
愚かなるEGOIST
人は太古の昔生まれて
同じ过ちを几度重ねて
天地创造 万物流転
全知全能 生杀与夺
命の无駄使い无防な日々に
救済の刺激を持て成す
目が眩んで欲に涂(まみ)れて策に溺れて绝望しても
自分を慰めるしか出来ない
怜れなるEGOIST
响け 天と地を繋ぐ雷鸣よ
因果律时空を奏でて
缒り付いて涙流して庇护を求めて罪を悔いても
差し伸べた慈悲にも気がつかない
愚かなるEGOIST
人は神代の昔造られ
https://www.youtube.com/watch?v=A7VFvKBGWOQ
求歌詞的中文翻譯~感謝~《EGOIST（デウスのテーマ）》
2013-09-01 8:00 am
回答 (2)
2013-09-06 12:12 am
✔ 最佳答案
人是在神治世的從前被創造現在還寄宿著無法贖還的罪
天地創造 萬物流轉
全知全能 生殺予奪
響起吧 連接天與地的雷鳴啊
響奏於因果律理的時空
就算懇求著流蓿淚尋求著庇護後悔著罪孽也好
就連伸出向自己慈悲也察覺不到
愚蠢的ＥＧＯＩＳＴ（自私自利者）
人在太古的以前出生
好幾次重覆著相同的錯誤
天地創造 萬物流轉
全知全能 生殺予奪
生命的浪費 在毫無戒心的日子裡
歡迎著救贖的刺激
就算被滿滿的欲望掩蓋視線 被計策所算計絕望了也好
自能去安慰自己
可憐的ＥＧＯＩＳＴ
響起吧 連接天與地的雷鳴啊
響奏於因果律理的時空
就算懇求著流蓿淚尋求著庇護後悔著罪孽也好
就連伸出向自己慈悲也察覺不到
愚蠢的ＥＧＯＩＳＴ（自私自利者）
人是在神治世的從前被創造
參考: 自己,尊重回答者,請勿移除提問
2013-09-05 1:32 am
人從昔日神代所創造
懷上依然不得不贖(agana)罪 (agana) =哦哪 是個音韻
世界創造萬物的流轉
全能的仙知擁有殺與奪
響 只把天與地連接在一起的雷鳴之聲
該由空中的因果律時所演奏
縋即使有了支持,使淚流所牽動,當你尋求並悔改因此保护護
伸出了的慈悲的手也不注意到
愚蠢的EGOIST
人從古代的昔日出生
相同的過去幾度重疊因而倒下
世界創造萬物的流轉
全能的仙知擁有殺與奪
在生命的無限使有,作為無藭的今日與某日
熱情招待救濟的人
即使感到頭暈目眩,沉湎於塗策在慾望,不給與绝望的機會
安慰自身之靈魂和突破出来
憐憫EGOIST
響 只把天與地連接在一起的雷鳴之聲
該由空中的因果律時所演奏
縋即使有了支持,使淚流所牽動,當你尋求並悔改因此保护護
伸出了的慈悲的手也不注意到
愚蠢的EGOIST
人從昔日神代所創造
懷上依然不得不贖(agana)罪 (agana) =哦哪 是個音韻
世界創造萬物的流轉
全能的仙知擁有殺與奪
響 只把天與地連接在一起的雷鳴之聲
該由空中的因果律時所演奏
縋即使有了支持,使淚流所牽動,當你尋求並悔改因此保护護
伸出了的慈悲的手也不注意到
愚蠢的EGOIST
人從古代的昔日出生
相同的過去幾度重疊因而倒下
世界創造萬物的流轉
全能的仙知擁有殺與奪
在生命的無限使有,作為無藭的今日與某日
熱情招待救濟的人
即使感到頭暈目眩,沉湎於塗策在慾望,不給與绝望的機會
安慰自身之靈魂和突破出来
憐憫EGOIST
響 只把天與地連接在一起的雷鳴之聲
該由空中的因果律時所演奏
縋即使有了支持,使淚流所牽動,當你尋求並悔改因此保护護
伸出了的慈悲的手也不注意到
愚蠢的EGOIST
人從昔日神代所創造
參考: 這是吾某自翻譯，望閣下莫見怪！ 吾某是(鬼醫)之子(樂痛醫)
收錄日期: 2021-04-23 23:45:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130901000051KK00001