如題,這首是未來日記中宙斯的角色歌,
希望有人能翻譯~
(1)請真的自己翻譯,不要全篇用google翻譯之類的喔(燦)
(2)因為是做影片用的、所以會把翻譯者的名字放上影片內以示尊重,如果沒有留下另外的名字,譯者名稱會使用回答者一欄所顯示的名稱。
EGOIST(デウスのテーマ)
演唱者: 妖精帝國
作词: ゆい
作曲: 橘尭叶
编曲: 橘尭叶
人は神代の昔造られ
未だ赎(あがな)えぬ罪を宿して
天地创造 万物流転
全知全能 生杀与夺
响け 天と地を繋ぐ雷鸣よ
因果律时空を奏でて
缒り付いて涙流して庇护を求めて罪を悔いても
差し伸べた慈悲にも気がつかない
愚かなるEGOIST
人は太古の昔生まれて
同じ过ちを几度重ねて
天地创造 万物流転
全知全能 生杀与夺
命の无駄使い无防な日々に
救済の刺激を持て成す
目が眩んで欲に涂(まみ)れて策に溺れて绝望しても
自分を慰めるしか出来ない
怜れなるEGOIST
响け 天と地を繋ぐ雷鸣よ
因果律时空を奏でて
缒り付いて涙流して庇护を求めて罪を悔いても
差し伸べた慈悲にも気がつかない
愚かなるEGOIST
人は神代の昔造られ
https://www.youtube.com/watch?v=A7VFvKBGWOQ