請幫忙翻譯英文 "急"

翻譯英文 你的計算是正確的. 但是由於船公司提供的40'HQ 裝量76CBM 相信用水注滿是沒問題. 但是貨物是固體, 貨與貨之間一定隙罅, 另外櫃內於亦會有隙罅, 不是每一個櫃都會完成無決, 現只能安排裝66.7 CBM 在每一個櫃內. 上年已經盡全力試裝, 都只能裝3350箱. 希望你明白.
大家都不想浪費空間. 可否考慮用3隻45' 櫃來安排. 那一定可以全部貨物裝下..
希望你明白!!
Although your calculation is correct, we believe that the loading capacity of 76 CBM for a 40'HQ quoted by the shipping company is only for holding water. As the goods are in solid form, there has to be gaps between them as well as other gaps inside the container. Besides, not every container is in a perfect condition. Therefore we can only load a volume of 66.7 CBM of goods in each container. I hope you can understand the situation as we were only able to load 3350 cartons when we tried our best last year,.
Please be assured that we also do not want to waste any space. Will you consider using three 45' containers which will certainly hold all the goods?
I hope you will also understand the needs for that.

Your calculations are correct. But because shipping companies offer 40'HQ 76CBM believe that filled with water are no problem. But the goods are solid, goods and goods be gap between loopholes, in addition will also foul play loopholes within the Cabinet, not every cabinet will finish no summary, arrangements are only loaded 66.7 CBM in every cabinet. Last year have fitting to the best, only 3,350 boxes. I hope you understand.
Nobody wants to waste space. Consider using 3 45' Cabinet arrangement. It must under all loading ...

Your calculations are correct, but because shipping companies provide 40'HQ QTY 76CBM believe is filled with water is not a problem, but is a solid cargo, cargo and cargo clearance between certain loopholes, while there are also gaps in the cabinet loopholes not every one would have done without cabinet decision, is now only 66.7 CBM arrangement mounted in each cabinet. previous year every effort has been test equipment, can only be installed 3350 box I hope you understand.
We do not want to waste space consider using three 45 'cabinets to arrangements that must be installed under all the goods ..

你的計算是正確的. 但是由於船公司提供的40'HQ 裝量76CBM 相信用水注滿是沒問題. 但是貨物是固體, 貨與貨之間一定隙罅, 另外櫃內於亦會有隙罅, 不是每一個櫃都會完成無決, 現只能安排裝66.7 CBM 在每一個櫃內. 上年已經盡全力試裝, 都只能裝3350箱. 希望你明白.
大家都不想浪費空間. 可否考慮用3隻45' 櫃來安排. 那一定可以全部貨物裝下..
Though your calculation of volume was correct and yet the volume which has provided by the shipping company is 40'HQ with an accommodation of 76CBM and that'd hold water definitely . As the consignment is being made of solid materials and packed into a number of cases;there are spaces among them or even within the container which might not be completely and individually good in construction. At present, it is only possible to accommodate up to 88.7 CBM in volume for each container. As a matter of fact that each one could hardly accommodate 3350 cases on trial last year and hoping you could understand this.
In order to provide enough rooms for that consignment, it is necessary to use three numbers of 45 ft long containers to accommodate that as being assumed.

Your calculations are correct, but because we believe shipping companies provide 40'HQ QTY 76CBM is filled with water is not a problem, but is a solid cargo, cargo and cargo clearance between certain loopholes, while there are also gaps in the cabinet loopholes not every one would have done without cabinet decision, is now only 66.7 CBM arrangement mounted in each cabinet. previous year every effort has been test equipment, can only be installed 3350 box I hope you understand.
We do not want to waste space consider using three 45 'cabinets to arrangements that must be installed under all the goods