英文: Pretend

pretend otherwise 這裡是「裝成娶她」的意思

otherwise 是指「否則」，在這裡可理解成前面「not marry her」的相反，即「marry her」

另外，注意 to pretend 的 to，這句是要分開理解的：
I can't marry her, and to pretend otherwise would be wrong.
我不能娶她，而且裝成娶她是不對的。


希望幫到你。


2013-08-29 17:53:00 補充：
少少補充一點：
otherwise 在這裡可理解成前面「''can''not marry her」的相反，即「''can'' marry her」

整句意思即：我不能娶她，而且裝成''能''娶她是不對的。

I can't marry her /我不能和她結婚
and /而
to pretend otherwise (that the situation is different from I can't marry her) would be wrong.假裝情况不同(我不能和她結婚以外的情况)是不對的。

2013-08-29 18:35:28 補充：
Situation different from "I can't marry her" usually is thought of as "I can marry her".

謝謝大家的分享～ ^o^

pretend 指假裝。

我不能與她結婚，並假裝如果跟她結婚會是錯的。

原句是 "can't marry her"

otherwise 就是指 "marry her"