古風 李紳 翻譯

李紳有寫兩首古風

(ㄧ)春種一粒粟，秋收萬顆子。四海無閒田，農夫猶餓死。
(二)鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。

譯：

勤勞的農夫即使在烈日當空的中午，仍然在田裡鋤草

汗水一滴一滴的滴在田地裡

有幾個人知道我們每天吃的飯

一粒粒都是農人辛苦耕種得來的啊

在春天來臨時，種下一顆粟米種子，到了秋天就能收穫萬顆種子。可是雖然四海都沒有閒置的田畝，卻仍然有吃不飽餓死的農夫。

刻畫出農夫辛苦的形象。

四海之內的田都耕種了，還有餓死的農夫，該歸咎於坐享其成的地主，對佃農的苛徵稅收，另方面驚惕世人，要珍惜得來不易的糧食。「一粥一飯當思來處不易」，當我們吃著盤中的食物時，應該飲水思源