蝴蝶和牛油有什麼關係，爲什麼叫做butterfly?

butterfly一詞源自古英文buterfleoge，由butere（butter）加fleoge（flying creature）構成。對於此名稱的來源，以下有兩個解釋︰

1.有一種流傳比較久遠的說法，因為蝴蝶喜歡偷吃奶油和牛奶，人們把它說成是長著彩色翅膀、喜歡偷吃奶油的精靈，所以叫它butterfly。以上傳說也反映在蝴蝶的德語名稱之一milchdieb，該詞相當於英文milk-thief（偷奶賊）。

2.另有一種解釋說，其中butter是指蝴蝶的顏色。 fly這個本來就是指涉能飛行的昆蟲，而butterfly一詞最先可能指的是源自南歐冬季過後，出現的以種帶著硫磺色（合翅時較近於奶油色）的粉蝶。雄蝶前翅色澤澄黃，飛行時帶起一道溫暖的光線，被人們稱為butter-colored fly。這個詞漸漸演變成butterfly，並用來指涉所有種類的蝴蝶。

=========================
其實這問題一早有人回答了︰
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005032203340

老公吃這後居然性慾大開
每年全台.百萬人吃過性藥你還懷疑?
害怕小三降臨嗎?讓春藥救妳

http://17known.com

蝴蝶和牛油有什麼關係？

蝴蝶和牛油沒什麼關係。

爲什麼叫做butterfly?

有說其中一種 Butter-fly 色澤以牛油, 因而得名, 而比較可信的說法是, 在歐洲中古時期, Butterfly 乃蝴蝶及飛蛾的統稱, 在那個時期, 玻璃窗並不普及, 昆蟲可自由進入民居, 除了燈蛾樸火比較為人熟知之外, 飛蛾往往喜歡伏在牛奶或牛油上, 所以就有「吃牛油的飛飛」稱號......

蝴蝶和牛油有什麼關係，爲什麼叫做butterfly?
同化關係.
butter + fly = 牛油+ 烏蠅溝埋就系 butterfly 蝴蝶.

蝴蝶同牛油咩關係都冇~
系英文上只不過啱好撞到