幫忙翻譯韓文句子!((球真正會韓文的人,不要用翻譯機喔!!

[匿名]

2013-08-28 9:39 pm

因為我要參加徵選,可是我的韓文程度只有會念及人得幾個單字而已.....

可是......我又想用韓文自我介紹來表達我的誠意,

所以請會翻譯的大家幫忙!!

另外,我想要在這些句子中學些文法和單字

所以可以順便幫我把中文和韓文的意思對起來嗎?如果不行的話不勉強!=))

謝謝~~~~

對了,方便的話可以留下信箱嗎?我想要有韓文句子問題不懂可以請教

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻一句字如下:
(*OOO代表名字)

你好,我的名字叫OOO

從小我就有想要成為歌手的夢想

直到幾年前我在電視上看到揮灑汗水的K-POP STAR我才有了朝夢想邁進的勇氣

因而參加了練習生徵選

雖然我的韓文程度非常不好,但是我願意花比別人更多倍的時間學習我所不足的一切

因為我想要站上我所嚮往的舞台完成夢想,我想要讓別人看到我的努力

接下來我要清唱的是IU的Rain Drop

接下來我要唱得是太妍的如果

謝謝你!

回答 (1)

현정

2013-08-29 3:38 pm

✔ 最佳答案

你好,我的名字叫OOO 안녕하세요. 제 이름은 OOO입니다.從小我就有想要成為歌手的夢想저는 어렸을 때부터 가수가 되는 게 꿈이었습니다.直到幾年前我在電視上看到揮灑汗水的K-POP STAR我才有了朝夢想邁進的勇氣몇 년 전부터 텔레비전에서 땀 흘리며 열심히 하는 K-POP STAR를 보면서 저도 꿈에 도전하는 용기를 갖게 되었습니다.因而參加了練習生徵選그래서 연습생 오디션에 참가하게 됐습니다.雖然我的韓文程度非常不好,但是我願意花比別人更多倍的時間學習我所不足的一切비록 한국어는 잘하지는 않지만 저의 부족함을 다른 사람들보다 몇 배의 시간과 노력을 들여 연습할 겁니다.因為我想要站上我所嚮往的舞台完成夢想,我想要讓別人看到我的努力왜냐하면 저는 무대에 설 수 있는 꿈을 이루고자 다른 사람에게도 열심히 하는 저를 인정받고자 합니다.接下來我要清唱的是IU的Rain Drop제가 부르고 싶은 노래는 아이유의 Rain Drop입니다.接下來我要唱得是太妍的如果이어서 제가 예쁘게 부르고 싶습니다. 謝謝你!고맙습니다.

👍 0 👎 0