請求達人中翻韓

2013-08-27 8:08 am
請達人幫我將這封信中翻韓!!謝謝
(請用敬語喔)
-----------------------------------------------------------
XX哥,
生日快樂喔!!一直很想親口對你說這句話,但我想這會是很困難的一件事吧..
今天是9月3日,是我們哥滿20歲(實歲)的生日喔,恭喜你~希望你新的一歲可以繼續過的充足又幸福^^
總覺得成年後的你變的越來越成熟穩重,我很開心但也有點擔心,擔心你是不是太過著急的想長大,所以你的笑容越來越少,2012年時,你的笑容明顯的減少,不知道是因為形象的設定,或者是你心理上的轉變,我都覺得心疼又難過,因為我們哥最適合的還是甜甜的笑容,雖然已後可能還是會受到其他哥哥們的使喚,但還是要保持心情的愉快及笑容喔!!哈哈
最後想對生日的哥說,
謝謝你來到這世界上,謝謝你讓我可以當你的粉絲,千萬不要覺得沒自信,因為你有我們所有INSPIRIT的支持,如果偶爾還是感到沒信心的時候,那就回頭來看看我們送的信,你就會知道我們有多愛你^^Fighting!!
(Ps.這會是一封遲來的生日信,雖然你無法當天就收到,但我還是想在你生日這一天親手寫一封信給你,雖然不知道你收不收的到,但是有著我最真摯的心意)

回答 (8)

2013-08-27 5:08 pm
✔ 最佳答案
XX哥,성종오빠,生日快樂喔!!一直很想親口對你說這句話,但我想這會是很困難的一件事吧..생일 축하해요! 언제나 오빠한테 직접 이 말을 하고 싶었지만 이건 어려운 일일거라 생각해요.今天是9月3日,是我們哥滿20歲(實歲)的生日喔,恭喜你~9월 3일 오늘은 우리들의 오빠가 만으로 스무살이 되는 날이네요~~축하해요!希望你新的一歲可以繼續過的充足又幸福^^한 살 더 먹었어도 계속해서 언제나 행복했으면 합니다.總覺得成年後的你變的越來越成熟穩重,성년이 된 후에 오빠는 점점 더 성숙하고 사려 깊은 사람이 된 것 같아요.我很開心但也有點擔心,擔心你是不是太過著急的想長大,저야 기쁘지만 좀 걱정도 되네요. 오빠가 갑자기 어른이 된 건 아닌지 걱정이 되요.所以你的笑容越來越少,2012年時,你的笑容明顯的減少,그래서 오빠의 웃음도 점점 더 줄어 든 것 같기도 하고, 2012년에는 확실히 오빠의 웃는 모습을 잘 볼 수 없었어요.不知道是因為形象的設定,或者是你心理上的轉變,이유는 모르겠어요. 설정인지 아니면 심경의 변화같은 게 생겼는지요.我都覺得心疼又難過,因為我們哥最適合的還是甜甜的笑容,저도 굉장히 힘들고 마음이 아파요. 왜냐하면 우리들은 오빠가 환하게 웃는 모습이 어울린다고 생각하거든요.雖然已後可能還是會受到其他哥哥們的使喚,但還是要保持心情的愉快及笑容喔!!哈哈비록 다른 오빠들에게는 받아들여지지 않았지만 언제나 즐겁고 웃는 날만 계속 됐으면 좋겠네요..ㅎㅎㅎ最後想對生日的哥說, 끝으로 생일에 오빠한테 하고 싶은 말이 있어요.謝謝你來到這世界上,謝謝你讓我可以當你的粉絲,이 세상에 태어나 줘서 고맙습니다. 당신의 팬이 될 수 있어서 고맙습니다.千萬不要覺得沒自信,因為你有我們所有INSPIRIT的支持,언제나 자신을 믿으세요. 왜냐하면 오빠를 위해 저희 인스피릿이 응원하고 있으니까요.如果偶爾還是感到沒信心的時候,那就回頭來看看我們送的信,你就會知道我們有多愛你^^Fighting!!만약 자신감이 없을 때 우리가 보낸 편지를 보세요. 그러면 우리가 오빠를 얼마나 사랑하는지 아실겁니다. 파이팅!!(Ps.這會是一封遲來的生日信,雖然你無法當天就收到,但我還是想在你生日這一天親手寫一封信給你,雖然不知道你收不收的到,但是有著我最真摯的心意)추신. 이 편지가 생일에 맞춰 받지 못하더라도 오빠 생일날을 생각하면서 제가 직접 오빠한테 손편지 쓴 니다. 오빠의 두 손에 전해질지는 모르겠지만 제 작은 진심입니다.)
2015-02-12 3:02 am
看看他 的答案
TS777。CC
2014-11-22 5:29 am
36588現金網●誠徵經銷商、會員●
請洽客服 官網 : A36588.NET
2014-11-20 4:07 pm
現場 GAME-- 骰寶、輪盤、龍虎、百家樂、三公、21點等真人及 手臂遊戲
TS777.CC
2014-06-27 10:56 pm
你還想單身多久?

從現在起,停止學習任何交友課程,不要在紙上談兵了!

如何取得不公平的優勢?--在我使用這個交友APP後,2個星期找到現在的伴侶!他對我很重要!

推薦你這個神奇的APP,上萬佳偶齊見證,剩下最後10位免費名額!幸運兒會是你嗎?快搶!

複製以下網址,立即加入免費使用一個月

http://vbtrax.com/track/clicks/1100/c627c2bf980221deefcda67f8835ce13286e4fcf72fbb9b20a61b30567?subid_1=&subid_2=&subid_3=
2014-06-22 6:18 am
你還想單身多久?

從現在起,停止學習任何交友課程,不要在紙上談兵了!

如何取得不公平的優勢?--在我使用這個交友APP後,2個星期找到現在的伴侶!他對我很重要!

推薦你這個神奇的APP,上萬佳偶齊見證,剩下最後10位免費名額!幸運兒會是你嗎?快搶!

複製以下網址,立即加入免費使用一個月

http://vbtrax.com/track/clicks/1100/c627c2bf980221deefcda67f8835ce13286e4fcf72fbb9b20a61b30567?subid_1=&subid_2=&subid_3=
2013-11-28 6:00 am
這題不是已解決了嗎?
為何沒有移到 "已解決" 那邊???
2013-08-30 8:46 pm
XX,생일 축 하 오! 항상 당신에 게 말씀 하 고 싶 었 있지만 그것은 어려운 일이 될 것입니다 생각...오늘은 9 월 3 일, 우리는 도달 20 (실제 나이) 생일 세 음, 축 하 ~ 희망 새로운 나이 충분 하 고 행복을 계속할 수 있습니다 ^ ^총 생각의 성인 허우 점점 성숙한 정상의 변경, 나는 행복 하지만 당신은 너무 했다 또한 다소 걱정, 걱정, 성장 하 고 싶 었의 걱정 그래서 당신은 분명히의 감소, 미소 점점 덜, 2012 시 미소의 당신 알고 있다 때문에 집합의 이미지 또는 당신은 심리적 샹 교대, 고민 하 고 슬 프 고, 생각은 때문에 우리 또한의 가장에 대 한 동생은의 미소, 달콤한 동안 허우는 수 것입니다 했지만 다른 형제, 뇌의도의 쾌적 한 분위기와 오 미소를 유지 하는!! 하 하형제 라고 하는 마지막 생일감사 합니다 당신의 팬 수,이 세상에와 주셔서 감사 합니다 생각 하지 않습니다 자신감, 당신은 우리 모두가 INSPIRIT 지원, 때때로 느꼈다 확신 했다 때 다음 보였다 면 다시 우리는 편지를 보내, 당신은 우리가 당신을 얼마나 사랑 하는지 알 것 이다 볼 수 있기 때문에 ^ ^ 파이팅!!(Ps. 이것은 때늦은 생일 편지 같은 날 받을 수는 없습니다 하지만 여전히 싶은 당신의 생일에 일 손을 쓰기 당신에 게 편지, 내가 무엇을 얻을 하지 않습니다, 하지만 내 가장 성실한 마음으로)


收錄日期: 2021-04-24 23:03:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130827000015KK00181

檢視 Wayback Machine 備份