ps:請不要用Google和翻譯機翻譯喔!!因為翻出來都怪怪的!!
信的內容如下:
To:XX哥哥們
XX哥哥們你們好啊~我是台灣的粉絲住在高雄喔~這次真的感到很榮幸能去參加你們的演唱會,自從喜歡上你們之後,每天就不停的希望能見到本尊~沒想到現在竟然成真了我真的好高興喔^^
其實一開始我並沒有很喜歡你們,但是後來我卻被你們的舞台魅力和謙虛的態度給吸引,到現在我已經深深的愛上你們了!!看到你們對歌迷的付出和永不喊累的精神我就確信愛上你們並不是個錯誤的選擇,所以我決定永遠支持你們當一個永不脫飯的XXX(他們粉絲團的名稱)哥哥們放心吧~嘻嘻XD
對了對了~我有送你們禮物喔!!哥哥們有看到嗎??照片背面有寫字喔~禮物是圍巾~這7條全部都是我親手織的喔,因為是第一次織所以有需多地方都有小失誤(對不起><)
白色的是XX哥哥的
綠色的是XX哥哥的
灰色的是XX哥哥的
紫色的是XX哥哥的
藍色的是XX哥哥的
黑色的是XX哥哥的
黃色的是XX哥哥的
最後一條是XX的喔!!感覺到了冬天他會很冷(XX哥哥我沒有忘記他喔~)
真心希望哥哥們和XX會喜歡:))
哥哥我有一個小小的願望不知道大家可不可以幫我實現??因為我11月時有個鋼琴比賽,所以很希望哥哥們有空時能圍著我織的圍巾拍一張照片幫我加油,或者傳訊息給我,如果真的能收到哥哥們的應援一定會拿到更好的成績,這是我國中最後一次的比賽,所以想拿到好成績讓父母開心一下~如果真的可以請傳到我的line:(我的ID)或信箱(我的信箱)或我的手機:(號碼)雖然知道不可能,但還是想跟哥哥們說出這過分的要求~拜託了><
以下是照片背面的內容
這是我演唱會當天會拿的應援版喔~我參加的日期是xxxx在搖x喔~希望各位哥哥們會看到,照片旁邊是我本人喔,希望哥哥們不要看到吐了,因為我並沒有長的很漂亮==
感謝肯幫我翻譯的大大,因為我是第一次寫信給偶像所以話比較多,拜託各位了真的很急需要翻譯拜託大家幫幫忙><拜託拜託!!
更新1:
後面我忘了補一句... 用遠支持你們的台灣粉絲林享儀上
更新2:
拜託拜託!!急需急需~拜託拜託!!!!求求你們了>
更新3:
To 현정: 請問一下要怎麼跟他們說我的手機號碼??格式要怎麼寫?? 可以再幫我反一下這句嗎?? 希望以後真的可以到韓國相遇