我想問如果作文用past tence, e.g. I went to China last week.
描述 當地/人 時用甚麼tence?
e.g. There (are/were) a great number of people.
Mainlander (are/were) very nice.
但如果那事物是不變的,又用甚麼tence?
e.g. There (is/was) a building. (那建築物還存在的.用past tence會唔會令人覺得建築物已不存在?)
英文 past tence 低能問題
2013-08-24 8:08 am
回答 (3)
2013-08-24 9:46 pm
✔ 最佳答案
如果你篇文是「描寫文／故事」，主要是「複述你過去的所見所聞」那麼「那人或事物是否跟現在一樣」並不是這篇文的重點
所以你應該全部用 Past Tense。
如果你篇文是類似「說明文」的東西，主要是「說明一個狀況現象」
那麼「那人或事物是否跟現在一樣」就是這篇文的重點
所以如果那人或事物跟現在一樣，你應該用 Present Tense；反之，則用 Past Tense。
希望幫到你。
參考: 自己
2013-08-24 8:59 pm
The moon was bright last night. Is it bright tonight?
The Martians I met had eight legs. Do Martians have eight legs now?
The Martians I met had eight legs. Do Martians have eight legs now?
2013-08-24 8:16 am
其實這個不是低能問題，而是很有意義的問題。
我也略知一二，但我想由高手回答。
不過，時態的英文是 tense，不是 tence.
加油！
2013-08-24 15:54:23 補充：
Mochizuki 說得對了～
要看你寫作的本質，如果情況是兩者皆可的話，那麼兩者也可以用，但整篇文章應該要一致。
所以我肯定你這個不是低能問題，我每次幫人批改論文的時候也遇到這個問題，他們寫literature review就會出現這個情況，例如當他們說某科學家指的某某結論，結論是以前作出的，但理論今仍在用。所以我強調，我一看你的問題就確定不是低能問題，而是實際上會遇到的問題。
大家都努力！ =^o^=
我也略知一二，但我想由高手回答。
不過，時態的英文是 tense，不是 tence.
加油！
2013-08-24 15:54:23 補充：
Mochizuki 說得對了～
要看你寫作的本質，如果情況是兩者皆可的話，那麼兩者也可以用，但整篇文章應該要一致。
所以我肯定你這個不是低能問題，我每次幫人批改論文的時候也遇到這個問題，他們寫literature review就會出現這個情況，例如當他們說某科學家指的某某結論，結論是以前作出的，但理論今仍在用。所以我強調，我一看你的問題就確定不是低能問題，而是實際上會遇到的問題。
大家都努力！ =^o^=
收錄日期: 2021-04-12 00:06:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130824000051KK00004