中文翻韓文,請會韓文的朋友幫我好嘛!急需

2013-08-24 2:36 pm
我這是想給明星的話 :)

哥哥,你好我是台灣的粉絲
好想念你啊
為了你我還在努力的自學韓文當中
但還是非常的爛阿 只會一點單字 
要好好照顧身體別太累了唷
趕快來台灣玩吧~~
哥哥太有魅力了 台灣一堆粉絲呢!!
我會永遠支持你了!
當你累了 有我在。
我愛你唷~~~
不管相隔多遠 請記得 你有我 !


還有下面是我想認識韓文朋友 可以幫我翻譯一下嗎:)

你好 我是來自台灣
可以和你當朋友嗎
抱歉 我的韓文不好 
只能用一點英文對話 
有的還要查翻譯呢 

你長得好漂亮 
你長得好帥


-------------

謝謝你的幫忙 ^U^
我不要咕狗或是雅虎的翻譯  因為那有的文法都不對
麻煩會韓文的朋友幫忙我一下了 萬分感謝您 :D 

回答 (1)

2013-08-25 5:13 pm
✔ 最佳答案
哥哥,你好我是台灣的粉絲 오빠 안녕하세요. 저는 대만팬입니다.
好想念你啊 오빠 굉장히 보고 싶어요.
為了你我還在努力的自學韓文當中 오빠한테 편지 쓰려고 한국어 공부하고 있어요.
但還是非常的爛阿 只會一點單字 하지만 굉장히 어렵네요. 단어만 조금 알아요.
要好好照顧身體別太累了唷 오빠 몸 건강하시고요 너무 힘들게 하지 마세요.
趕快來台灣玩吧~~대만에 빨리 놀러 오세요.
哥哥太有魅力了 台灣一堆粉絲呢!!오빠는 굉장히 매력도 많아서 대만 팬들이 많아요.
我會永遠支持你了!저는 영원히 오빠 응원할겁니다!
當你累了 有我在。힘들면 저한테 기대세요~
我愛你唷~~~사랑해요 오빠
不管相隔多遠 請記得 你有我 ! 오빠와 멀리 떨어져 있지만 기억해주세요 오빠 곁에 언제나 제가 있다는 것을요!


你好 我是來自台灣 안녕하세요. 저는 대만 사람입니다.
可以和你當朋友嗎 당신과 친구가 되고 싶은데요..
抱歉 我的韓文不好  미안해요. 저는 한국어 잘 못해요.
只能用一點英文對話 영어로는 대화가 좀 가능해요.
有的還要查翻譯呢 번역기로 하면 됩니다.

你長得好漂亮 당신의 모습이 아름답네요.
你長得好帥 당신은 멋있습니다.


收錄日期: 2021-04-24 23:08:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130824000015KK00700

檢視 Wayback Machine 備份