中文翻譯英文 (急急)

2013-08-23 5:18 am
EMAIL 內容要求澳洲供應商發出證明書 certificate, 證明他們產品是在澳洲生產和出口到香港
更新1:

補充內容 要出EMAIL 內容要求澳洲供應商發出證明書 certificate, 證明他們 Skin Care Products(護膚品) 是在澳洲生產和出口到香港

更新2:

還有一封 EMAIL 要大家幫忙:- 要求供應商出 INVOICE 來做 PAYMENT, 另叫他安排送貨到以下地址, 貨到後會付現金; 同時要他確應那日送去。THANKS

回答 (2)

2013-08-24 3:09 pm
✔ 最佳答案
1) Dear Sir good morning !! It will be our graditude to you for providing the certificate of origin of your Skin Care products which are exported to Hongkong. So that we can show it at the custom in Hongkong while shipping. Thanks
from xxx Company

2) Dear Sir good morning !! We are much obliged if you can send the invoice to us so that payment can be made accordingly. In connectiont, please arrange for delivery to the following destination and payment being made in cash as soon as received. Please advise us when the goods are dispatched. Thanks.
from xxx Company
Destination xxxxxx



參考: Partly according to Dictionary
2013-08-23 12:36 pm
要求澳洲供應商發出證明書

To whom it may concern


Dear Sirs,

Re : Skin Care Products C/O Certificate Request

Please forward us of entired Country of Origin Certificate stating they are
approved for Hong Kong export the soonest the doable.

Your kindness against our request is much appreciated.

Thanks & regards,
xxxxx

收錄日期: 2021-04-17 02:22:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130822000051KK00383

檢視 Wayback Machine 備份