食「貓麵」有冇咩嘢典故？
回答 (3)
2013-08-23 12:47 am
✔ 最佳答案
聽講，「食貓面」唔單只唔系「麺」，而且與「食」同「貓」都毫無關系。其實系音誤。原來本字系【識貌面】，即系畀個貌面你識。「貌面」即嘴臉、眉頭眼額、面色......肯定系唔高興咖嘞，黑口黑面噉好難頂。如果喜氣洋洋開懷歡笑，又何須「識」咁自律，戰戰兢兢？所以邇個詞系負面嘅。識時務知進退，自己衡量，有錯就認，鬧就企定。匸政壇商界名利圈，總有人騎住你食住你，所以你要學習去識他嘅貌面。忍辱負重，臥薪嚐膽，當你高升、掌權，便等人地邌辨識你嘅嘴臉嘞。2013-08-26 17:24:41 補充：
這個網要講多啲笑,可以鬆弛下,不要太認真﹗
2013-08-23 12:56 am
補充LAMLAM：
李碧華在《蘋果日報》（2012年1月21日）專欄中解釋了「食猫面」的來歷。原來「食猫面」與猫、麵都沒有關係，原詞應該是「識貌面」。「貌面」在粵語中表示嘴臉、面色。前面的動詞「識」字，形象地傳達出看人臉色、識趣的意味，進而引申爲因爲挨駡而難堪。因爲「識貌面」和「食猫面」的讀音十分相近，口傳時發生訛誤。久而久之，更爲形象化的「食猫面」就代替了原詞。
李碧華在《蘋果日報》（2012年1月21日）專欄中解釋了「食猫面」的來歷。原來「食猫面」與猫、麵都沒有關係，原詞應該是「識貌面」。「貌面」在粵語中表示嘴臉、面色。前面的動詞「識」字，形象地傳達出看人臉色、識趣的意味，進而引申爲因爲挨駡而難堪。因爲「識貌面」和「食猫面」的讀音十分相近，口傳時發生訛誤。久而久之，更爲形象化的「食猫面」就代替了原詞。
2013-08-23 12:49 am
有貓就梗係要黎贊助下啦～
Cheers! =^o^=
Cheers! =^o^=
收錄日期: 2021-04-11 19:56:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130822000051KK00253