以下請用敬語 姐姐翻成언니
請不要翻譯機的或google的
很急!!因為有提早截止!!感謝各位的幫忙(鞠躬
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我一天一天的倒數著....9/18...這一天終於到來了!!
恭喜姐姐又更成熟(?)了~~
雖然年齡在增加((廢話 ,但在逆生長的姐姐美麗的臉蛋上根本是毫無痕跡啊!!
姐姐在킬빌MV裡面真的很搞笑,可以去當演員了呢ㅋㅋ
姐姐動人的歌聲,如天使般美麗的自拍,還有那令人驚豔的RAP,都是我的動力來源
姐姐真的應該發一張RAP專輯,一定會大發的!!ㅋㅋㅋ
請不要累壞了,一定要好好休息,繼續帶給大家完美的演出喔:)
제아姐姐是最棒的隊長 也是最棒的偽忙內ㅋㅋ
IS 我永遠愛你~~~生日快樂唷~~~
另外這句幫我翻一下:
雖然年齡在增加((廢話 ,但逆生長的姐姐看起來越來越年輕了呢!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
可能有點多抱歉!!> <
20點奉上!!
更新1:
不好意思我忘了補充......我要中韓一句一句對照 河小豚....你的是google翻的吧 我要的是自己翻的 謝謝!!
更新2:
현정: 非常謝謝您的解答^___^ 可是有些(例如 ..... (?) 逗號 )地方可以再幫我加上嗎? 因為我真的沒學過韓文 不知道要加在那裡是適當的.... 另外偽忙內(假忙內)的部分 "偽(假)"這個字有翻到嗎?? 如果都有補充到我真的會非常感謝您 選您為解答的!! 再次感謝您的幫忙!!這真的很重要....>
