麻煩大家幫我看看英文自傳哪裡用詞不合宜或有問題的,以下附上我的中文自傳…感激不盡……
自傳
我的名字是xxx,我的個性樂觀,冷靜和有責任感,休閒活動是聽音樂和打籃球。
在大學,我主修國際貿易實務,其間考取了國貿業務丙級和電腦軟件應用乙級。 我有四個工作經驗,從這些工作經驗當中我學到了良好的服務態度、溝通技巧和處理問題的能力。
貿易相關職務是我未來的走向,雖然我在這方面的工作經驗不多,但若有機會我必會認真學習,好讓自己儘快進入狀況。我非常熱衷於這個機會,並期待著進一步的專業發展。
謝謝您撥冗寶貴的時間來閱讀我的自傳。
Autobiography
My name is xxx, my personality of sanguine, calm and have sense of responsibility. I like to listen to music and play basketball at leisures time.
At university, I majored in International Trade Practice. And I passed the tests of class C skill category of International Trade Management and class B skill category of Computer Software Application.
I had four past working experiences. I learnt the good service attitude, communication skill and to deal with the problems ability. Those were really good experiences, and helped me grow.
I am interested in International trade and I hope that I can find a
job about it . I am very enthusiastic about this opportunity and look forward to further develop professionally.
Thank you for your precious time to read my autobiography.