1)How big it is? / How big is it? :Which one is correct?
2)我系一本書度搵到呢句:Then I did hear them fire the gun last night. :當中的‘’did''有咩用，點解吾轉做 ‘’I heard them......''?
eng prob.
2013-08-20 1:24 am
回答 (2)
2013-08-20 1:43 am
✔ 最佳答案
1)問句一定係把助動詞反放前面的
How big is it?
這不是說沒有How big it is.的寫法，只是這寫法便不是問句。而是感嘆句:意思是it(這東西)可真是大啊。
2)
你說得對...意思即是I heard them...
拆開助動詞時態(did)跟原動詞(hear)的作用是誇張或加強語氣的文學/修辭寫法，表示當事人認真或強烈的語氣。這句的回答可能是被對方質疑你是否真的聽到呀而作出的回應。便要加強說I did hear...翻譯為中文便要寫成:我真是聽到...
2013-08-20 2:31 am
Jenkin說得很對～
例如： She wonders how big that pig is.
她想知道那隻豬究竟有多大。
2013-08-19 18:32:56 補充：
Yes, Jenkin did answer your questions correctly.
is stronger than "Jenkin answered your questions correctly."
Cheers~ ^o^
例如： She wonders how big that pig is.
她想知道那隻豬究竟有多大。
2013-08-19 18:32:56 補充：
Yes, Jenkin did answer your questions correctly.
is stronger than "Jenkin answered your questions correctly."
Cheers~ ^o^
收錄日期: 2021-04-11 20:00:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130819000051KK00284