英文翻譯中文

那男孩慘淡的未來的影像如洪水般充斥了我的腦海，我嘗試想一個「高度技術性」的回答 －－－ 一個會「蒙混這男人、使他接受現實，並讓我們能繼續享用三文治」的回答。

註：
1. wash over 是「如洪水般充斥着一個人」的意思，是用於一些「強烈的意念／感覺」，如 this feeling washes over me（這感覺如洪水般充斥着我）
2. 男人拿着說他兒子有問題的報告到發報告的醫生面前，不安之餘又有點不想接受現實，而醫生雖然知道他兒子的未來的路會很難行，亦很同情他，但他只能用一副醫生的口吻（因此說「高度技術性」），安慰那男人，希望那男人盡早接受眼前的一切，也讓自己繼續與另一醫生吃三文治。


希望幫到你。

男孩的未來在我洗，我讓一個慘淡的願景。我試著想一個技術性很強的反應，這會混淆這足以讓他接受的東西，它們是什麼以及我們留下我們的三明治的人。