請幫我中轉英

2013-08-19 7:17 am
套票包括:入場費,自選以下活動3項:
1:沙圈騎馬一圈
2.牛牛車遊山莊一圈
3.撈金魚
4.甘荀餵動物
5.魚糧餵鯉魚
6.有機蔬菜一包
7.有機芽菜一包
8:有機製成品
9.民族服飾拍攝

回答 (5)

2013-08-19 8:30 am
✔ 最佳答案
The package has already included the tickets and three optional activities among the list below:

1. Horse riding in the sandy enclosure for 1 round
2. Touring around the villa on the cow carriage for 1 round
3. Goldfish scooping
4. Feeding animals with carrots
5. Feeding carps with fish feeds
6. Receiving 1 pack of organic vegetables
7. Receiving 1 pack of organic sprouts
8. Receiving organic goods
9. Taking photos with national costumes on


希望幫到你。
參考: 自己
2013-08-20 12:43 pm
套票包括入場費及自選以下活動3項: (i would suggest you to omit 活動 here since free organic food is not an activity!)
Package includes admission fee and 3 of the following choices:
1:沙圈騎馬一圈
1 lap of Horseback riding
2.牛牛車遊山莊一圈
Ride around the garden with ox cart
3.撈金魚
Fish scooping game
4.甘荀餵動物
Animal feeding with carrots
5.魚糧餵鯉魚
Koi feeding (I assume you are talking about 錦鯉, otherwise, 鯉魚is carp)
6.有機蔬菜一包
One bag of organic vegetable
7.有機芽菜一包
One bag of organic bean sprout
8:有機製成品
Organic products
9.民族服飾拍攝
Photo-shoot with national costume
2013-08-19 10:45 pm
Package including entrance fee plus three choice of the following
1) one round horse riding
2) one round of OX Cart
3) Goldfish Scooping
4) Animal feeding with carrot
5) Carp feeding
6) one pack of organic vegetables
7) one pack of organic spout
8) organic product
9) photographing in traditional costumes
2013-08-19 8:14 pm
Package includes: entrance fees, optional 3 the following activities:
1: paddock riding around
2 beef car travel around Villa
3 fishing for goldfish
4 carrots to feed animals
5 carp fish food to feed
6 a bag of organic vegetables
7 a pack of organic sprouts
8: Organic manufactures
9 costumes shooting
2013-08-19 8:10 am
Package includes: Entrance fee plus any 3 items below:
1. 1 round Horse Riding on sand
2. 1 Ride on the Oxcart around the garden
3. Goldfish Scooping
4. Animal Feeding with carrot
5. Crap Feeding with fish food
6. 1 pack of organic vegatable
7. 1 pack of organic sprouts
8. Organic product
9. Phototaking with folk costumes

希望幫到你:)

2013-08-19 00:14:13 補充:
修正
6. 1 pack of organic vegatable 應為 6. 1 pack of organic vegatables
8. Organic product 應為 8. Organic products


收錄日期: 2021-04-13 19:38:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130818000051KK00323

檢視 Wayback Machine 備份