10個粵語轉書面語

2013-08-19 1:55 am

有冇人知下面10個粵語既書面語係咩?
1.落單
2.埋單
3.啲餸凍晒喇
4.起筷
5.油炸鬼
6.糯米糍
7.爆谷
8.甜筒
9.食滯
10.芝士蛋糕

回答 (4)

2013-08-19 5:46 pm

✔ 最佳答案

1.落單 : 點菜

2.埋單 : 結帳

3.啲餸凍晒喇 : 菜都涼了

4.起筷 : 吃飯

5.油炸鬼: 油條

6.糯米糍 : 糯米糰

7.爆谷 : 爆谷

8.甜筒 : 冰淇淋

9.食滯 : 吃膩

10.芝士蛋糕 : 芝士蛋糕

參考: Tom仔: 你地錯左La Q6

👍 0 👎 0

2013-08-19 7:48 am

下單
2.結帳
3.飯菜涼了
4.吃飯吧
5.油條
6.米枝
7.爆米花
8.雪糕
9.吃飽
10.奶酪蛋糕

👍 0 👎 0

2013-08-19 2:53 am

1.下單
2.結帳
3.飯菜涼了
4.吃飯吧
5.油條
6.米枝
7.爆米花
8.雪筒
9.吃得過飽
10.奶酪蛋糕

👍 0 👎 0

2013-08-19 2:09 am

後面的是書面語:

1.落單 : 點菜

2.埋單 : 結帳

3.啲餸凍晒喇 : 菜都涼了

4.起筷 : 吃飯("起筷" 有 "吃飯" 的意思)

5.油炸鬼: 油條

6.糯米糍 : 糯米糍

7.爆谷 : 爆谷

8.甜筒 : 冰淇淋

9.食滯 : 吃膩

10.芝士蛋糕 : 芝士蛋糕

參考: me

👍 0 👎 0