請幫忙翻譯一段日文!!! 20點!!!

用戶13220

2013-08-17 8:34 am

請幫忙翻譯一段日文!!!

____
這八年來辛苦妳了
妳一直以來的努力,我們都有看到
我們的時尚女王
最可愛的____
畢業後希望妳在歌唱事業和時裝界繼續努力
我們會一直為妳應援

曾經在我很消極的時候
妳的一句"加油"令我重新振作
妳的歌聲和笑容給我很大鼓舞
雖然妳不認識我
但妳帶給我無限的歡樂
雖然我只是一個普通的香港飯
但希望有一天我能來日本見妳
也帶給妳歡樂!

****請確保是有禮貌的文法****
萬分感謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

回答 (1)

Tsz ching

2013-08-17 11:13 pm

✔ 最佳答案

これは、ハードワークの8年である
あなたが努力している、我々は見てきました
私たちのファッションの女王
かわいい____
卒業後、私は、あなたがその努力を継続し、ファッション業界でのキャリアを歌うと願っ
あなたが助けるべきであるように我々はあったであろう

私は時ネガティブに一度だった
あなたは "Goは"私は元気になります
あなたの声と笑顔が私に大きな励ましを与え
あなたは私を知らないが、
しかし、あなたは私に無限の喜びをもたらした
私は香港では普通の食事ですが、
しかし、私は1日、私はあなたのすべてについて、日本に来ることを願って
しかし、また、あなたに喜びをもたらす！

👍 0 👎 0