幫我翻譯英文

我又取得全班第一了


註：
top of the class 是「班中之頂尖」的意思。我猜你這裏是想說「成績」，所以就譯作「全班第一」


希望幫到你。


2013-08-15 16:08:32 補充：
另外，如果你想跟字面譯多一點的話，可以寫成：「我又到達全班的頂峰了」

意思都是差不多啦，都是說「我」很威威，又勁過全班了。

我再次是全班第一名了o

我來再次頂之類的
i come top of the class again

我又再次成為班中第一名。

HOPE I CAN HELP YOU!^^

"I come top of the class again."can mean:
I become top of the class again.
I turn out to be top of the class again.