[韓國藝人] 急!!信件翻譯!!中譯韓高手請進!

2013-08-15 9:42 pm
這是個單親小女孩寫給她偶像的信...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
親愛的大云哥哥<3
大云哥哥,你好啊!我是E.L.F.,我叫雪雪~~在SJ裏面最愛你啊,如果你問我爲什麽?那是因為我曾經看過一個節目叫‘’KPOP的傳說‘’訪問你時,你說你以前在鄉村住的,和首爾好遠的,家境也不是很好,交學費的錢也沒有,所以你的夢想也可能也不能達成,所以你就很努力地學習,希望能找到錢搬到首爾,方便一些,我覺得你這努力的精神很值得學習,當時又看了SPY的MV覺得你好帥,所以開始關注你們,你很帥,你好孝順,你好努力,你唱歌好好好好聽。你的自拍好好看,有可能不愛上你嗎?可是這樣也不足以代表我愛你的,可是自己這樣說,可是心裡是好好愛你是,自己去MOUSE RABBIT也不能看到你,去過super show4,5每一次看到你,我也不會忘記,一直在腦海裏面.......一定不會忘記......人家說你愛你的偶像有什麽用,你偶像說愛你們也只是因為要有一個好的交代.....我知道不是的......就算是那又怎麼樣....我們愛就可以啦....我也知道每一個偶像不是永遠也能在娛樂界裏面活着.....始終會有自己的家庭,會結婚.....不過我們E.L.F.也會一直愛你們SUPER JUNIOR的..也會一直愛大云的....

大云哥哥,我今年12歲,人家都說你還你們小,追什麽星??我都會說:‘’你沒追星,你不明白的,你不會明白追星那種幸和快樂的.‘’大云哥哥,你知道嗎?在我人生最低落的時候,我看了那個’‘至親筆記’‘,聽了你唱的’‘非你不可’‘,’‘墨紙’‘還有看到你的可愛舞蹈,令重新有了信心,謝謝你們^^

當SS5韓國那場完了,我就聽到’‘藝聲入伍了’‘,’‘藝聲跌倒了’‘,聽到這樣的話我真的好不開心....我好討厭入伍這兩個字好討厭......好討厭...利特哥哥才剛剛入了不久.....希澈哥哥又入伍了.....,現在大云哥哥又要入了......不要啦.....怎怎麼辦....我哭了好久....哭到眼睛也紅了.....

想跟你說的就好像你唱的那個OST一樣’‘非你不可’‘,就像’‘非你不可’‘裏面的歌詞一樣,’‘不是你的話 不行,沒有你 我不行,這樣子 度過一天一個月 甚至一年,我也甘之如飴,就算受傷也甘願,對啊 ,因為我只愛你一個''

我也好希望你能看到我這信,8.24是你的生日阿,快到了<3我們香港也有為你慶祝生日的活動,大云哥哥,祝你身體健康,永遠快樂,永遠帥氣!

期待你回來的那天,期待有你的SUPER SHOW,期待你唱的MARRY U等等的歌曲.....你在SS5裏面叫我們等你,一定不能忘記你,大云哥哥你都應該不能忘記我吧,我們又怎麼會忘記你呢?無論要等多久,我也會等的,五年,十年,也一定會等......無論發生什麽事情,我也會一直留在寶藍家的...無論發生什麽事情我也不會忘記你的.....一定不會忘記!!這是我們的約定啦!!><

大云哥哥,兩年後,不見不散,我們一定會再次相見的......SS6...我會期待你的自拍哦,哈哈!

最後,大云哥哥,我不太會寫韓文阿,不要笑啊,不要看不明白,嘻嘻....金鐘云,我愛你....我等你....沒有人能取代SUPER JUNIOR的.....

BY:永遠愛SJ的雪雪

回答 (2)

2013-08-16 3:28 am
✔ 最佳答案
친애하는 형제 큰 구름 <3
큰 구름 형, 안녕하세요! 나는 ELF 해요, 난 Xuexue ~ 당신이 이유를 묻는다면 ~이, 아, SJ 안에 당신을 사랑?에게 I라는 쇼 '전설'당신은 시골에 살았 말할 때 KPOP 당신을 방문하고, 서울, 멀리, 그의 가족은 매우 좋지 않았다 본 때문에 즉,이 학비를 지불 할 돈이 없다, 그래서 당신 꿈이 성취, 그래서 당신은 편리하게 서울로 이동할 수있는 돈을 찾으려는 배우기가 매우 어려운되지 않을 수 있습니다, 내가 생각 당신이 정신을 배울 수있는 노력이 가치가있다, MV가 보았을 때 스파이는 잘 생긴 생각 그래서 당신에게 관심을 지불하기 시작, 당신은 잘 생긴, 안녕하세요 효도입니다, 안녕하세요 노력은 당신이 노래 좋지을 듣고. 자기 좋은 모습, 당신은 당신을 사랑하지 않을 수 있습니다? 그러나 이것은 당신을위한 나의 사랑을하는 것만으로는 충분하지 않습니다,하지만 그들은 그렇게 말하지만, 내 마음은 당신은 그가 그럴 것 마우스 토끼 당신은 내가 당신을 봤어요마다 최고 show4 5 봤는데 볼 갈 수 있다는 것입니다 사랑합니다 잊지 내 마음에있다가 잊지 않을 것입니다 ...... 안에 ....... 사람들이 당신의 우상 사용이 무엇을 사랑한다고, 당신은 또한 당신이 우상이 좋은 설명을 사랑할 수 단지 있기 때문에 .. ... 나는 그렇지 알고 ...... 나는 또한 엔터테인먼트 산업에없는 모든 우상 안에 살 수 없을 것이라는 점을 알고있다 .... .... 우리가 사랑하는 것은 친구가 될 수도 그래서 ... 항상 자신의 가족이 .. 결혼을합니다 .....하지만 우리는 항상 당신에게 슈퍼 주니어의 ELF 사랑합니다 .. 항상 큰 구름을 사랑합니다 ....

큰 구름 동생은 내가 12 살, 사람들은 당신이 어떤 별을 쫓는 당신의 작은이 있다고? ? 내가 말할 것이다. '당신은 Starchaser를하지 않습니다, 당신은 이해하지 않는다, 당신은 Starchaser 행운과 행복'큰 구름 형의 종류를 이해하지 않습니다, 당신은 알고? 내가봤을 때 내 인생에 가장 낮은에 그 친척의 다음 '메모', 노래 당신을 듣고 '비 너는하지 '', '' 그래서 다시 당신에게 춤을 볼 수도 사랑'잉크 용지가 자신감, ^ ^ 감사합니다

SS5 한국이 작업이 끝나면 때, 나는 군대에 소리를 들었 '' 예술 '', '' '' 예성 나는 좋은 입대 싫어하는 단어를 싫어 .... 정말 정말 정말 행복 들었 하락 동생 ...... 잘 싫어 ... 방금 가입 즉시 ..... Heechul이 구름으로 지금 다시 ..... 오빠, 오빠 입대했다 ...... 어떻게 친구 ..... 어떻게 .... 나는 오랜 시간 동안 울었다 .... 당신의 눈을 울고 빨간색합니까 .....

당신은 학위와 함께, 당신이 그럴 수없이, 당신은 OST를 노래하면 '과 같은'비 너는, 너는 당신은 아무 말 '', 가사처럼 '과 같은'비에 있지 말라하지 말하려면 일일 심지어 한 달 년, 내가 기꺼이, 나는 당신을 사랑하기 때문에 부상도, 아, 오른쪽 기꺼이하더라도 '

나는 당신이이 편지가 8.24, 당신의 생일 이벤트, 대형 클라우드 동생을 축하하기 위해 우리는 홍콩했다 <3에 접근, 영원히 잘 생긴, 영원히 당신에게 좋은 건강과 행복을 기원합니다 당신의 생일입니다 저를보고 할 수 있습니다!

당신이 돌아올 날을 기대하고 SUPER SHOW를 가지고 기대 기대의 U는 노래와 결혼 ..... 그래서 당신은 당신이 잊지 말아야 빅 브라더 구름 당신을 잊어서는 안 SS5 내부 기다리는 우리에게 말했다 나, 어떻게 우리가 어떻게 잊을 수 있을까? 얼마나 내가 다섯이나 10 년 하시겠습니까 상관없이, 그들은 확실히 기다립니다 ...... 어떤 일이 발생하든, 난 항상 사파이어 블루 집에 남아있을 것입니다 ... 나는 무슨 일이 있더라도 당신을 잊지 않을 것입니다 ..... 잊지 않을 것입니다! ! 이것은 우리의 약속 그것입니다! ! > <

2013-08-15 19:34:31 補充:
由於字數規定 仲有果小小係度- -

----------我係分界線:D----------

큰 구름 형제는 2 년 후, 비가오나 눈이오나, 우리는 다시 ...... SS6을 충족 ... 추천 하, 하, 오, 자기를 기대합니다!

마지막으로, 대형 클라우드 형, 나는, 헤 헤, 그것을 이해하지 않는다, 아 웃지 않는다 .... Jinzhong의 윤, 나는 당신을 사랑 .... 나는 당신을 기다릴 것이다 .... 아무도 SUPER 대체 할 수 없다 한국어 쓸 수 없습니다 JUNIOR의 .....

항상 SJ의 Xuexue 사랑 :에
參考: 希望幫到你:D
2013-08-16 4:44 am
친애하는 형제 큰 구름 <3
큰 구름 형, 안녕하세요! 나는 ELF 해요, 난 Xuexue ~ 당신이 이유를 묻는다면 ~이, 아, SJ 안에 당신을 사랑?에게 I라는 쇼 '전설'당신은 시골에 살았 말할 때 KPOP 당신을 방문하고, 서울, 멀리, 그의 가족은 매우 좋지 않았다 본 때문에 즉,이 학비를 지불 할 돈이 없다, 그래서 당신 꿈이 성취, 그래서 당신은 편리하게 서울로 이동할 수있는 돈을 찾으려는 배우기가 매우 어려운되지 않을 수 있습니다, 내가 생각 당신이 정신을 배울 수있는 노력이 가치가있다, MV가 보았을 때 스파이는 잘 생긴 생각 그래서 당신에게 관심을 지불하기 시작, 당신은 잘 생긴, 안녕하세요 효도입니다, 안녕하세요 노력은 당신이 노래 좋지을 듣고. 자기 좋은 모습, 당신은 당신을 사랑하지 않을 수 있습니다? 그러나 이것은 당신을위한 나의 사랑을하는 것만으로는 충분하지 않습니다,하지만 그들은 그렇게 말하지만, 내 마음은 당신은 그가 그럴 것 마우스 토끼 당신은 내가 당신을 봤어요마다 최고 show4 5 봤는데 볼 갈 수 있다는 것입니다 사랑합니다 잊지 내 마음에있다가 잊지 않을 것입니다 ...... 안에 ....... 사람들이 당신의 우상 사용이 무엇을 사랑한다고, 당신은 또한 당신이 우상이 좋은 설명을 사랑할 수 단지 있기 때문에 .. ... 나는 그렇지 알고 ...... 나는 또한 엔터테인먼트 산업에없는 모든 우상 안에 살 수 없을 것이라는 점을 알고있다 .... .... 우리가 사랑하는 것은 친구가 될 수도 그래서 ... 항상 자신의 가족이 .. 결혼을합니다 .....하지만 우리는 항상 당신에게 슈퍼 주니어의 ELF 사랑합니다 .. 항상 큰 구름을 사랑합니다 ....

큰 구름 동생은 내가 12 살, 사람들은 당신이 어떤 별을 쫓는 당신의 작은이 있다고? ? 내가 말할 것이다. '당신은 Starchaser를하지 않습니다, 당신은 이해하지 않는다, 당신은 Starchaser 행운과 행복'큰 구름 형의 종류를 이해하지 않습니다, 당신은 알고? 내가봤을 때 내 인생에 가장 낮은에 그 친척의 다음 '메모', 노래 당신을 듣고 '비 너는하지 '', '' 그래서 다시 당신에게 춤을 볼 수도 사랑'잉크 용지가 자신감, ^ ^ 감사합니다

SS5 한국이 작업이 끝나면 때, 나는 군대에 소리를 들었 '' 예술 '', '' '' 예성 나는 좋은 입대 싫어하는 단어를 싫어 .... 정말 정말 정말 행복 들었 하락 동생 ...... 잘 싫어 ... 방금 가입 즉시 ..... Heechul이 구름으로 지금 다시 ..... 오빠, 오빠 입대했다 ...... 어떻게 친구 ..... 어떻게 .... 나는 오랜 시간 동안 울었다 .... 당신의 눈을 울고 빨간색합니까 .....

당신은 학위와 함께, 당신이 그럴 수없이, 당신은 OST를 노래하면 '과 같은'비 너는, 너는 당신은 아무 말 '', 가사처럼 '과 같은'비에 있지 말라하지 말하려면 일일 심지어 한 달 년, 내가 기꺼이, 나는 당신을 사랑하기 때문에 부상도, 아, 오른쪽 기꺼이하더라도 '

나는 당신이이 편지가 8.24, 당신의 생일 이벤트, 대형 클라우드 동생을 축하하기 위해 우리는 홍콩했다 <3에 접근, 영원히 잘 생긴, 영원히 당신에게 좋은 건강과 행복을 기원합니다 당신의 생일입니다 저를보고 할 수 있습니다!

당신이 돌아올 날을 기대하고 SUPER SHOW를 가지고 기대 기대의 U는 노래와 결혼 ..... 그래서 당신은 당신이 잊지 말아야 빅 브라더 구름 당신을 잊어서는 안 SS5 내부 기다리는 우리에게 말했다 나, 어떻게 우리가 어떻게 잊을 수 있을까? 얼마나 내가 다섯이나 10 년 하시겠습니까 상관없이, 그들은 확실히 기다립니다 ...... 어떤 일이 발생하든, 난 항상 사파이어 블루 집에 남아있을 것입니다 ... 나는 무슨 일이 있더라도 당신을 잊지 않을 것입니다 ..... 잊지 않을 것입니다! ! 이것은 우리의 약속 그것입니다! ! > <
參考: 큰 구름 형제는 2 년 후, 비가오나 눈이오나, 우리는 다시 ...... SS6을 충족 ... 추천 하, 하, 오, 자기를 기대합니다!


收錄日期: 2021-05-01 23:30:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130815000051KK00155

檢視 Wayback Machine 備份