急!!!中文翻譯韓文

2013-08-15 9:45 am
急!!!我翻譯一下,我要韓國人睇得明, thx><
唔好用GOOGLE翻譯!!!!!
英文可不用翻譯

Infinite 的哥哥們,
你們好,我是鄭楚榆,來自香港的inspirit!這是我第一次寫信給哥哥們,當初知道Infinite 要來香港開演唱會的時候真的很激動,感到非常非常的高興和興奮呀!希望哥哥們多一點來香港吧,我們香港的inspirits肯定非常歡迎哥哥們的。我是因為哥哥們的the chaser 才飯上Infinite 的,哥哥們在the chaser 的表演真的很帥氣呢!另外之前的Man in love 和剛comeback 的Destiny ,哥哥們做得非常好,亦非常帥氣,哥哥們把不同的風格完全消化,完美地展示給我們inspirits 看,哥哥們真的很棒哦!

我考慮了很久該送甚麼給哥哥們,終於想到送月餅給哥哥們,不知哥哥們有沒有吃過?是不是很奇怪?我送的原因是因為我們的中秋節快到了(在每年農曆八月十五日,即是今年的九月),所以希望哥哥們能感受一下我們過中秋節的氣氛。這款月餅是奶黃口味的,在香港很受歡迎,像Infinite 一樣。希望哥哥們會喜歡。

哥哥們世巡要加油呀,要注意身體呀,不要累壞呀!無論過了多久,我們inspirits 還是會支持哥哥們的,絕對不會變心。為了給infinite加油,我親手整了留言版給哥哥們,上面寫了鼓勵哥哥們的字句,希望能帶給哥哥們力量!Infinite永遠是最棒的!期待哥哥們再一次來香港開演唱會!Fighting!希望哥哥們不要忘記我們香港inspirits為infinite帶來的應援呀!不知道聖圭哥何時再出solo呢?不知道Infinite H何時回歸呢?期待Infinite 為我們帶來更多更好的演出呢!

在演唱會上希望哥哥們能向左上方看,拿著燈牌(哥哥我永遠支持你們 你們是最棒的)的就是我這位inspirit

回答 (2)

2013-08-16 4:14 am
✔ 最佳答案
Infinite 的哥哥們, 인피니트 오빠들 안녕하세요~
你們好,我是鄭楚榆,來自香港的inspirit!這是我第一次寫信給哥哥們,
오빠들 안녕하세요 저는 홍콩의 인피니트 팬 정초유(鄭楚榆)입니다. 처음으로 오빠들한테 편지를 쓰네요.

當初知道Infinite 要來香港開演唱會的時候真的很激動,感到非常非常的高興和興奮呀!希望哥哥們多一點來香港吧,
처음 인피티트의 홍콩 콘서트를 한다고 했을 때 매우 감동했어요. 굉장히 흥분되고 매우 기뻤어요!! 하루 빨리 홍콩으로 오세요~

我們香港的inspirits肯定非常歡迎哥哥們的。
저희 홍콩 인스피릿은 굉장히 매우 오빠들을 환영한답니다.我是因為哥哥們的the chaser 才飯上Infinite 的,哥哥們在the chaser 的表演真的很帥氣呢!
저는 오빠들 추격자(the chaser )부터 팬이였어요. 오빠들의 추격자 무대는 정말 굉장히 멋있었어요!另外之前的Man in love 和剛comeback 的Destiny ,哥哥們做得非常好,亦非常帥氣,
그리고 맨인러브와 이번에 컴백한 데스티니도 굉장히 오빠들 잘하고 있네요~~굉장히 에너지 넘쳐요~~哥哥們把不同的風格完全消化,完美地展示給我們inspirits 看,哥哥們真的很棒哦!
오빠들 다른 모습들도 완벽히 소화하시고 저희 인스피릿에게 매우 멋있는 모습을 보여주셔서 오빠들 정말 최고예요!我考慮了很久該送甚麼給哥哥們,終於想到送月餅給哥哥們,不知哥哥們有沒有吃過?是不是很奇怪?
저는 오빠들한테 무엇을 선물해야 할지 오랫동안 고민했어요.. 그래서 드디어 오빠들한테 월병(月餅) 선물하기로 했어요. 오빠들이 드셔 보셨는지 모르겠는데요?
좀 이상한가요?我送的原因是因為我們的中秋節快到了(在每年農曆八月十五日,即是今年的九月十九日),
왜냐하면요 추석이 곧 다가오잖아요..그래서 선물 하려고요..(매년 음력 8월 15일인데 올해 9월 19일이 추석이네요)所以希望哥哥們能感受一下我們過中秋節的氣氛。
그래서 오빠들하고 추석 분위기를 같이 내고 싶어서요~這款月餅是奶黃口味的,在香港很受歡迎,像Infinite 一樣。希望哥哥們會喜歡。
이 월병은 카스타드(奶黃口味:Custard)맛이입나. 홍콩에서 굉장히 인기 있는 월병입니다. 인피니트처럼요~~ 오빠들이 좋아했으면 하네요.哥哥們世巡要加油呀,要注意身體呀,不要累壞呀!
오빠들 월드 콘서트 힘내시고요. 몸도 건강하셔야 해요~~ 너무 무리하게 하지 마시고요.無論過了多久,我們inspirits 還是會支持哥哥們的,絕對不會變心。
오랫동안이라도 저희 인스피릿은 오빠들을 응원할거예요~~절대 변심하지 않을겁니다.為了給infinite加油,我親手整了留言版給哥哥們,上面寫了鼓勵哥哥們的字句,希望能帶給哥哥們力量!
인피니트에게 파이팅하라고 제가 직접 오빠들에게 메세지 남겼어요. 편지에는 오빠들한테 응원 메세지도 몇 자 적었어요. 오삐들에게 힘이 됐으면 하네요!Infinite永遠是最棒的!期待哥哥們再一次來香港開演唱會!Fighting!
인피니트는 영원히 최고예요! 오빠들 다시 한 번 홍콩에서 콘서트 해 주기를 기대합니다. 파이팅!希望哥哥們不要忘記我們香港inspirits為infinite帶來的應援呀!
저희 홍콩의 인스피릿이 인피니트 오빠들 응원하는 거 꼭 기억해 주셨으면 해요!不知道聖圭哥何時再出solo呢?不知道Infinite H何時回歸呢?期待Infinite 為我們帶來更多更好的演出呢!
성규 오빠가 솔로를 다시 하실지 모르겠네요? 인피니트 H가 컴백을 할지도 모르겠어요? 저희는 더욱더 좋은 모습을 보여 주실거라 믿고 있어요!在演唱會上希望哥哥們能向左上方看,拿著燈牌(哥哥我永遠支持你們 你們是最棒的)的就是我這位inspirit
오빠들 무대에서 저 있는 왼쪽 좀 많이 봐 주셨으면 좋겠어요. 제가 야광플랜카드(哥哥我永遠支持你們 你們是最棒的 오빠들 영원히 응원할거예요 오빠들 최고)
들고 있는 게 저 인스피릿이예요. 꼭 기억해 주셔야 해요!
2013-08-15 5:33 pm
무한 형제.
안녕하세요, 저는, 이것은 그의 형제에게 내 첫 번째 문자입니다! 홍콩 띠게에서 청 쵸 느릅 나무입니다 정말 흥분 할 때 무한 콘서트를 알아야 홍콩에 와서했고 매우 행복하고 그것에 대해 흥분 느낌! 희망 형제는 그것의 좀 더 홍콩에 와서, 우리는 홍콩 inspirits 형제 매우 환영합니다. 내 동생 체이서 쌀 무한 누구 때문에 내가 여기, 형제도 정말 멋지다! 운명의 컴백하기 전에 그냥 사랑에 또 다른 남자, 형제도 매우 잘 생긴, 아주 잘하고 있었다 체이서의 성능에 있었다 우리에게 보여줄 완벽한 다양한 스타일의 형제 완전한 소화를 참조 inspirits, 오 형제, 정말 좋은!

그의 형제 먹은하지 않은 경우 나는 형제들에게 무엇을 줄 수있는 오랜 시간 동안 생각하고, 마지막으로 그의 형제에 달 케이크를 보낼 생각, 내가 궁금해? 그것은 이상한 아닌가요? 이유를 보내 우리 중순 가을 축제 (8 월 매년 음력 새해에오고 있기 때문입니다15 일에 해당)이 올해 9 월에,이다, 그래서 나는 내 동생은 우리 중순 가을 축제의 분위기를 느낄 수 있었다 바란다.달 케이크 노란색 맛 우유입니다, 홍콩, 무한과 같은 매우 인기가있다. 나는 내 동생을 사랑 바랍니다.

브라더스 월드 투어는 아 급유 자신을 돌봐 피곤 아하지 마세요! 얼마나 오랫동안, 우리는 여전히 절대적으로 inspirits 형제, 마음의 변화 없음을 지원합니다 중요한가. 제공하기 위해 무한 급유, 나는 형제 힘! 무한을 가지고 희망, 격려 형제 위의 단어를 쓴 그의 동생에 메시지 보드 개인적으로 전체가 항상 최고입니다! 형제 다시 한번 홍콩 콘서트에 와서하세요!에게 파이팅! 그것을 반환 할 때 우리 형제는 홍콩 inspirits가 무한 예를 위해 도움이되어야 가지고하는 것을 잊지 바랍니다! 산 규 오빠 때를 모르는 한 후 솔로 밖으로는? 무한 H를 몰라? 기대 우리가 더 나은 그것을 수행 가져다 무한 !

콘서트 희망 형제 띠게은 저에게 가벼운 널 (오빠 난 항상 당신들이 최고 지원)을 잡고, 왼쪽에 볼 수


收錄日期: 2021-04-13 19:37:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130815000051KK00019

檢視 Wayback Machine 備份